غید الحانوی ولا نقد
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ ۱۴گ (۳پ-۱۶)، ۳ سطر (۸/۵×۱۱)، اندازه: ۱۶×۲۰سم [ف: ۵ - ۱۵۲]
● شواهد مختصر المعانی / ادبیات / فارسی
šavāhed-e moxtasar-ol ma‘ānī
رضوی، محمد مهدی بن غیاث الدین، قمری
razavī, mohammad mahdī ebn-e qīyās-od-dīn
وابسته به: مختصر المعانی = المختصر فی شرح تلخیص المفتاح = شرح تلخیص المفتاح = المختصر فی شرح التلخیص تفتازانی، مسعود بن عمر (۷۲۲-۷۹۲)
شعرهای مختصر تفتازانی بر تلخیص المفتاح در این رساله به فارسی گزارش شده است.
آغاز: بسمله. الحمدلله الذی خلق الانسان و علمه البیان ... و بعد چنین گوید محمد مهدی بن غیاث الدین محمد رضوی که این رساله ایست ... در ترجمه ابیاتی که در مختصر [شرح] تلخیص مفتاح علامه تفتازانی مذکور شده
۱. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۱۰۷۵
آغاز: برابر؛ انجام: بتاریخ شهر شعبان ۱۰۹۱.
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: شعبان ۱۰۹۱ق؛ تملک: داود بن محمد جعفر حسینی ازغدی؛ واقف: داود حسینی؛ جلد: میشن قهوهای، ۵۵گ، ۱۲ سطر، اندازه: ۱۵/۵×۲۰/۷سم [ف: ۲ - ۱۲۷]
۲. تهران؛ سپهسالار؛ شماره نسخه: ۶۳۴/۳
آغاز: برابر؛ انجام: اذا النعجة الادماء باتت بغفرة ×× فایان ما تعدل به الریح تنزل؛ النعجة مادة میش ... حکایت کرده ایرا افراء و تنزل.
خط: نستعلیق چلیپا، بیکا، بیتا؛ ۴۵گ (۵۳پ-۹۷پ) [ف: ۵ - ۱۵۳]
● شواهد مختصر المعانی / ادبیات
šavāhed-e moxtasar-ol ma‘ānī
وابسته به: مختصر المعانی = المختصر فی شرح تلخیص المفتاح = شرح تلخیص المفتاح = المختصر فی شرح التلخیص؛ تفتازانی، مسعود بن عمر (۷۲۲-۷۹۲)
شواهد شعری مختصر المعانی تفتازانی با ترجمه فارسی به ترتیب ابواب کتاب.
قم؛ مرکز مطالعات؛ شماره نسخه: ۶۹۹/۶
خط: نسخ تحریری، بیکا، بیتا؛ جلد: مقوا سرخ، ۲۶گ (۷۱ر-۹۶پ)، اندازه: ۱۷×۲۲سم [ف: ۱ - ۵۹۷]
● شواهد المطول / ادبیات / فارسی
šavāhed-ul muṭawwal
تنکابنی، محمد بن سلیمان، ۱۲۳۴ - ۱۳۰۲ قمری
tonekābonī, mohammad ebn-e soleymān (1819 - 1885)
وابسته به: المطول فی شرح تلخیص المفتاح = مطول؛ تفتازانی، مسعود بن عمر (۷۲۲-۷۹۲)
شرحی است بر شواهد ابیات مطول تفتازانی. این شرح را مؤلف در ایامی که مطول را مباحثه میکرده نگاشته است. [دنا ۱۲۶۲/۶؛ الذریعه ۳۴۲/۱۳]
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۸۳۱/۱
آغاز: الحمد لله رب الارض و السموات خالق جميع الموجودات و رازق الاحياء و باعث الاموات ... و بعد چنین گوید افقر عبادالله ... که در حین مباحثه کتاب مطول؛ انجام: یعنی تاتو باقی هستی نفع تو به همه مردم میرسد پس باقی ماندن تو دعایی است برای همه مردم شاهد دراین است که در این بیت احسن انتهاست
بیکا، تا: جمعه ۲۸ جمادی الثانی ۱۲۷۳ق، جا: کلامنور؛ جلد: مقوایی سبز، ۴۵گ (۱پ-۴۵پ)، ۲۳ سطر [ف: ۳۷ - ۳۸۳]
● شواهد المطول / ادبیات / فارسی
šavāhed-ul muṭawwal
وابسته به: المطول فی شرح تلخیص المفتاح = مطول تفتازانی، مسعود بن عمر (۷۲۲-۷۹۲)
شرحی است بر شواهد شعری مطول به ترتیب ذکر شده در کتاب. شارح ابتدا اصل بیت را ذکر میکند، پس از آن گوینده شعر و وجه استشهاد به آن و در پایان معنی فارسی شعر را بیان میکند. در این رساله مجموعاً ۱۷۵ بیت شرح شده است.
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۴۴۳۲/۱
آغاز: و فرع يزين المتن اسود فاحم ×× اثیث كقنو النخلة المتعثكل؛ فرع در اصل لغت شاخ را گویند اما درین مقام مراد موی سر است بعمل تشبیه، متن پشت را میگویند، اسود سیاه، فاحم از فحم است و فحم انگشت است؛ انجام: بقيت بقاء الدهر يا كهف اهله ×× و هذا دعاء للبرية شامل؛ شاهد این شعر مطلع قصیده است از مغری معنی آن است که باقی در روزگار مادامی که بقای دین باقی است ای پناه اهل دنیا و این سخن دعایی است بر همه خلایق شامل است و متناول است بسبب آنکه بقاء او موجب اصلاح عالم و اهل آن است موافق است مصراع اول لكلام امیرالمؤمنین علی كرم الله وجهه بقوا في الدنيا بالدنيا باقية تمت.
خطبه مؤلف را فاقد است و فهرست ابیات در اول نسخه آمده؛ خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۴۷ق؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۷۴گ (۱پ-۱۷۴پ)، ۱۲ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۲۰سم [ف: ۳۸ - ۵۷۱]
● شواهد مغنی اللبیب / تفسیر / عربی
šawāhid-u muqnī-l labīb