لغوی و نقلی. در این نسخه شش حدیث آمده و شرح شده و نمیدانیم که این کتاب به پایان رسیده است یا نه
آغاز: الحمدلله و کفی ... هذه أربعون حديثاً متفرقه و ضعتها و اتبعتها ببيانات تناسب اتباعاً لأمر سيد المرسلين
قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۶۹۴۱
آغاز: برابر؛ انجام: و الأحاديث في هذا المجرى كثيرة لا يسع المقام نقلها و فيما حصل كفاية
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مصحح؛ تملک: ثقة الاسلام تبریزی به تاریخ ربیع الاول ۱۳۲۱؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۶۶گ، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۵×۲۰/۵سم [ف: ۱۸ - ۱۲۷]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
یزدی، عبدالخالق بن عبدالرحیم، - ۱۲۶۸ قمری
yazdī, ‘abd-ol-xāleq ebn-e ‘abd-or-rahīm ( - 1852)
مؤلف از شاگردان برجسته شیخ احمد احسائی است که در فقه و اصول و حدیث و کلام مقامی عالی داشت. وی در این کتاب چهل حدیث در چهل مجلس گردآوری نموده و به مناسبت هر مجلس چند روایت نیز آورده است. مجلس آخر ناقص میباشد.
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۹۰۵۹
آغاز: بسمله، حمدله و بعد فيقول العبد المذنب الواثق ابن عبدالرحیم ... ان هذا الكتاب جمعت فيه اربعين حديثا في اربعين مجلسا؛ انجام: یا فاطمة ما من امرة قامت بخدمة زوجها
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ در حواشی توضیح و ترجمه برخی از لغات؛ کاغذ: شکری آهار مهره، جلد: تیماج عنابی ضربی با ترنج و سرترنج، ۱۹۲گ، ۲۴ سطر، اندازه: ۱۵×۲۱سم [الفبائی: - ۳۷]
● الاربعون حديثاً / حدیث / فارسی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
حسینی قزوینی، محمد تقی بن امیر مؤمن، - ۱۲۷۰ قمری
hoseynī qazvīnī, mohammad taqī ebn-e amīr mo’men ( - 1854)
تاریخ تألیف: دوشنبه از رجب ۱۲۳۲ق
چهل حدیث در فضائل امیرالمومنین (ع) است، مؤلف در مقدمه به تالیف دیگرش «شرح الفین» اشاره کرده است.
شیراز؛ علامه طباطبائی؛ شماره نسخه: ۱۱۱۰/۱
آغاز: الحمدلله رب العالمین ... اما بعد، چون اقتضای اغراض انسانیه طلب خیر است خط: نسخ، کا: محمد ابراهیم بن نورالدین محمد، تا: ۱۲۵۶ق؛ اندازه: ۱۱/۵×۲۱سم [نسخهپژوهی: ۳ - ۱۳۳]
● الاربعون حدیثا / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
خوانساری، ابوالقاسم بن حسین
xānsārī, ab-ol-qāsem ebn-e hoseyn
چهل حدیث را بهصورت روایی و منتخب از تورات با عنوانهای: الصحیفة الاولی، الصحیفة الثانی ... تقریر نموده است.
اراک؛ دهگان؛ شماره نسخه: ۲۱۵/۱
آغاز: بسمله، رب يسر و لاتعسر و به نستعين، هذه فايدة جميله بليغه و هي اربعون سوره منتخبه من التوريه التى كلم الله؛ انجام: بقوة الفقرا الضعفا بناء عقيب الخراب و اسكنته النارات هذا القى الصحف الاول صحف ابراهیم و موسی
خط: نسخ و نستعلیق، کا: حسین بن محمد نقی موسی خوانساری، تا: ۱۲۸۱ق؛ کاغذ: نخودی، جلد: تیماج قهوهای، ۲۶گ (۱ر- ۲۶پ)، قطع: نیمرقعی، اندازه: ۱۰×۱۵سم [ف: ۲-۲۸۷]
● الاربعون حدیثا / شرح حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
هروی، محمد تقی بن حسینعلی، ۱۲۱۷ – ۱۲۹۹ قمری
heravī, mohammad taqī ebn-e hoseyn-‘alī (1803 - 1882)
تاریخ تألیف: ۱۲۸۳ق
احادیثی را در توحید و نبوت و امامت و معاد انتخاب و آنها را مفصلاً شرح نموده است. آن را در سفر از اصفهان به مشاهد ائمه به پایان رسانیده است.
آغاز: نحمدک یا من دل على ذاته بذاته و تجلى فى مظاهر اسمائه و صفاته و نشکرک یا من اتقن آثار صنعه فی مصنوعاته.
چاپ: با تحقیق محمد جواد محمودی، شرح چهار حدیث از این کتاب ضمن میراث حدیث شیعه، دفتر هفدهم، قم، مؤسسه فرهنگی دار الحدیث، ۱۳۸۶ش
[اعلام الشیعه ( کرام البرره )؛ الذریعة ۴۱۳/۱ رقم ۲۱۳۹]
۱. اصفهان؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۴۶/۱
خط: نستعلیق، کاتب = مؤلف، تا: جمادی الثانی ۱۲۹۷ق؛ کاغذ: فرنگی [نشریه: ۱۱ - ۹۲۹]
۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۷۹۳
آغاز: برابر
نسخه اصل: کتابخانه مرکز احیاء میراث اسلامی، قم. نسخه حاضر تا شرح حدیث چهاردهم را داراست؛ خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ مصحح؛ ۱۶۴ص [عکسی ف: ۲ - ۴۷۷]