خط: نسخ، کاتب = مؤلف، بیتا، جا: مکه مدرسه سلیمانیه؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج قهوهای یک لا، ۳گ (۸۴پ-۸۶ر)، اندازه: ۱۵×۲۰/۵سم [ف: ۱۶ - ۳۱۹]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی / فارسی
al-arbaʻūn-a ḥadīṯā
گنابادی، عبدالجلیل بن محمد حسن
gonābādī, ‘abd-ol-jalīl ebn-e moḥammad ḥasan
تاریخ تألیف: رمضان ۱۱۰۵ق
مؤلف چهل حدیث را جمعآوری کرده سپس با عنوان ترجمه فارسی و توضیح به ترجمه و شرح احادیث پرداخته است. سند وی از طریق احمد بن محمد بشروئی مشهور به تونی و استاد میرزا شاه تقی النسب و سپس محمد تقی مجلسی به شیخ بهائی میرسد (شاهچراغ ۱۳۳/۳). قبلاً این کتاب به عنوان «شرح الاربعین» شیخ بهائی معرفی شده بود.
شیراز؛ شاهچراغ؛ شماره نسخه: ۷۰۰
آغاز: بسمله - الحمدلله الذی تنزه ذاته بذاته عن مشاكلة الذوات عن مشابهة الصفات؛ انجام: هذا ما تیسرلی و الحمدلله اولا و آخراً و ظاهراً و باطناً - مصلياً مسلماً مستعداً و اتفق الفراغ اول شهر رمضان من سنه ۱۱۰۵- و قد فرغت من تسويده فی شهر ذی قعده من شهور سنه ۱۱۵۶ و انا الخاطی محمد حسين السروى (؟)
نام کتاب به استناد توضیح فهرست جلد ۱۳۳/۳ تصحیح شد؛ خط: نسخ و ترجمه نستعلیق، کا: محمد حسین سروی،تا: ۱۱۵۶ق؛ محشی؛ کاغذ: نخودی کلفت، جلد: مقوا با پارچه سبز، ۲۸گ، مختلف السطر (۸×۱۷)، اندازه: ۱۳×۲۲سم [ف: ۲ - ۷۵]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی
al-arbaʻūn-a ḥadīṯā
جملولی، علی بن محمد
jamalūlī, ‘alī ebn-e moḥammad
چهل حدیث نبوی درموضوعات مختلف اخلاقی و اعتقادی است.
آغاز: بسمله، الاربعین الحدیث الحسان التی عرضهن النبی صلی الله علیه و آله و سلم علی القرآن تالیف العاصی جمال الدین علی ... لا قاه الله تعالى قال الحمدلله الذی انعم علینا بنعمة التوام و جعلنا من اهل الاسلام و خصنا معرفة كتابه و سنة رسوله صلى الله عليه و آله الفارقة بين الحلال و الحرام
انجام: عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا متفق عليه و ادخلنا برحمته فى عباده الصالحين
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۴۴۰۰
آغاز و انجام: برابر خط: نسخ، بیکا، تا: شنبه ۱۹ ربیع الثانی ۱۲۱۳ق؛ اهدایی رهبری، اسفند ۱۳۷۶؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: مقوا، با عطف و گوشه میشن زرشکی، ۳گ، ۴۰ سطر، اندازه: ۲۲/۲×۳۳سم [اهدائی - ف: ۲ اخبار ۱ - ۶۲]
● الاربعون حديثاً = چهل حدیث / حدیث / فارسی
al-arba‘ūn-a hadīsā = čehel hadīs
هزار جریبی، محمد کاظم بن محمد شفیع، - ۱۲۳۴ ؟ قمری
hezār-jarībī, mohammad kāzem ebn-e mohammad šafī‘ ( - 1819)
مشتمل بر در چهل و دو حدیث است.
آغاز: الحمد لله رب العالمین ... اما بعد چنین گوید بنده خاطی محمد کاظم بن محمد شفیع هزار جریبی عفی الله عن جرائمهما که علمای شیعه و علمای اهل سنت حدیثی از حضرت رسالت پناه
انجام: نتوانند که احصا نمایند فضائل علی بن ابیطالب (ع) را تمام شد.
[الذریعة ۴۲۴/۱ ش ۲۱۷۵؛ فهرستواره منزوی ۴۲۶/۶]
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۵۲۷/۱۲
آغاز: برابر؛ انجام: و چهل و دویم رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که اگر تمام درختان قلم گردند.
خط: نسخ، کا: شیخ محمد ارومی الاصل ساکن کربلا، تا: ۱۲۳۵ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قهوهای تند، ۴گ (۱۸۸-۱۹۲)، ۱۷ سطر (۸/۵×۱۴)، اندازه: ۱۴/۵×۲۱سم [ف: ۱۲ - ۱۹۷]
۲. شیراز؛ شاهچراغ؛ شماره نسخه: ۲۵۰۴/۳
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ ۱۰گ (۱۶۳-۱۷۳)، اندازه: ۱۰/۵×۱۵سم [ف: ۳ - ۱۲۹]
۳. یزد؛ وزیری؛ شماره نسخه: ۹۶۸/۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۳؛ اهدایی: غلامرضا توکلی؛ کاغذ: فرنگی، جلد: مقوایی با تیماج ماشی ضربی، ۹گ، ۱۵سطر (۸×۱۴)، اندازه: ۱۲×۲۱سم [ف: ۲ - ۷۹۶]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
آل عبدالجبار خطی، محمد بن عبد علی، - ۱۲۵۹ قمری
āl-e ‘abd-ol-jabbār-e xaṭṭī, mohammad ebn-e ‘abd-e ‘alī ( - 1843)
منتخب احادیثی است با حذف سند همراه با شرح و بسط بسیار مفصل و بیشتر مستند به احادیث و روایات و بعضی از مطالب