۲۹. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۱۹۱۶
آغاز: برابر
نسخه اصل: کتابخانه کاشف الغطاء-نجف اشرف؛ خط: نسخ، کا: عبدالمجید، تا: ۲ شوال ۱۳۱۸ق؛ ادامه نسخه شماره ۱۹۱۳ میباشد؛ تملک: «شیخ هادی بن عباس بن علی کاشف الغطاء»؛ ۳۶ص [عکسی ف: ۵ - ۳۷۲]
۳۰. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۵۵۵۲-۲۷/۲۲۲
آغاز: علیه واله وسلم وهو يقول لی یا احمد لا شک فی قول ابن ادریس فیما رواه عنی قال اسعد فقرات علیه جمیع الاحادیث المشهوره؛ انجام: من شهر رمضان اثنتی عشرة ركعة يقرا في كل ركعة فاتحة الكتاب وعشرين مرة قل هو الله احد ويصلى على النبي (ع) مائة مرة ختم الله له بالرحمة هذا اخرالاحادیث الاربعون
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۳۳۶ق؛ افتادگی: آغاز؛ بعد از پایان رساله حدیث دیگر از شهید ثانی که با طریق روایتی خود نقل نموده در ۲ برگ تحریر شده است؛ جلد: مقوا، ۳۵گ، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۲×۱۸سم [ف: ۱ - ۲۷۹]
۳۱. قم؛ مؤسسه آیة الله بروجردی؛ شماره نسخه: ۲۴۷/۴
خط: نسخ، کا: حسن نوری همدانی، تا: ۱۳۷۸ق، به دستور آیة الله بروجردی؛ جلد: تیماج قهوهای سر، ۱۵گ (۷۳پ-۸۸ر)، اندازه: ۱۸×۲۲سم [ف: ۱ - ۱۴۸]
۳۲. همدان؛ مدرسه غرب؛ شماره نسخه: ۴۷۷۶/۲
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ قطع: بیاض رقعی [ف: ۱۵۵۱]
۳۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۲۰۰۶/۸
آغاز: برابر؛ انجام: فهذه اربعون حديثاً من استقام عليها... افضل الناس احبهم الى الله عزوجل
خط: نسخ، بیکا، بیتا؛ مجدول مذهب؛ جلد: تیماج، مشکی، سوخت، ترنج با سر، ۳ص (۱۰۱-۱۰۳)، ۱۹سطر، اندازه: ۱۶×۲۸/۵سم [ف: ۳۵ - ۲۱]
۳۴. تهران؛ ادبیات؛ شماره نسخه: ۱۲/۳ - د
بیکا، بیتا؛ مقابله شده؛ ۳۳گ (۹پ-۱۲۶پ)، ۱۴ سطر (۷/۵×۱۳/۵) [ف: ۱ - ۲۲]
۳۵. کرمانشاه؛ فیض مهدوی (کتابخانه)؛ شماره نسخه: بدون شماره/۳
بیکا، بیتا [تراثنا: س۲ش۴ - ۴۳]
۳۶. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۹۷۳۹/۱۲
خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج مشکی، ۲۱گ (۱۶۳پ-۱۸۴ر)، اندازه: ۱۲/۵×۱۹سم [ف: ۲۵ - ۹۲]
۳۷. قم؛ مسجد اعظم؛ شماره نسخه: ۵۸۳/۲
آغاز: الحسن بن يوسف بن مطهر الحلی قدس الله روحه ... عن النبی صلی الله علیه واله وسلم قال من حفظ على امتى اربعین حديثا ينتفعون بها بعثه الله يوم القيامه فقيها عالما؛ انجام: ذكر ما منه هذا القدر ببرکاته واجابة ملتمس طالبه نفعه الله وايانا به وكتب العبد الضعيف المحتاج لكرم الله تعالى محمدی فی سادس عشر شهر ربیع الاول سنة اثنين و سبعين و سبعمائه خط: نسخ، کا: محمدی، بیتا؛ افتادگی: آغاز؛ جلد: تیماج قهوهای، ۲۸گ، اندازه: ۱۴×۱۸سم [ف مخ: ۱ - ۱۱۹]
۳۸. خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۵۰۷/۲
خط: ثلث، بیکا، بیتا؛ با عبارت «وهبته لولدى محمد» با مهر مربعی کوچک «محمد» و با حواشی با لفظ «کذا افید مد ظله العالی»؛ جلد: تیماج قهوهای مجدول پشت جلد اسلیمی، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۰×۱۶سم [ف: ۲۶۲]
● الاربعون حديثاً (ترجمه) / حدیث / فارسی
al-arba‘ūn-a ḥadītā (t.)
زواره ای، علی بن حسن، ق ۱۰ قمری
zavvāre’ī, ‘alī ebn-e ḥasan ( - 16c)
وابسته به: الاربعون حديثاً = اربعین حدیث؛ شهید اول، محمد بن مکی (۷۳۴-۷۸۶)
آغاز: حمد بیحد و شکر بلاعد متکلمی را سزد که اکمل نوع انسان را باحسن حدیث گویا گردانید
انجام: و درین صحایف مسطوره شریفه برقم آورد تا به فواید آن از معارف و حقایق و اعمال و اقوال و ثواب عظیم آن بهرهمند شود انشاء الله تعالی
[الذریعه ۴۲۷/۱]
۱. تبریز؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۱۸۲
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۹۶۹ق؛ کاغذ: ترمهای، جلد: چرمی، ۵۶گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۲×۱۹/۵سم [ف: ۲ - ۸۵۵]
۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۲۱۳/۳
آغاز: برابر؛ انجام: حق تعالی خاتمت حال و عاقبت آمال او را برحمت بینهایت خود قرین گرداند. ختم الله لنا بالحسنى، تمام شد ترجمه این احادیث شریفه...
خط: نسخ، کا: عمادالدین حسن حسینی، تا: محرم ۹۸۵ق؛ مترجم این احادیث را از خط احمد بن فهد حلی نقل نموده و در خدمت ابوالحسن شیخ زین الدین قرائت و اجازت روایت گرفته است، مهر: «عبده محمد الحسینی»؛ کاغذ: اصفهانی، جلد: تیماج سرخ، ۱۰۹ص (۸۲-۱۹۱)، ۲سطر (۵/۵×۱۰/۵)، اندازه: ۱۲×۱۷/۵سم [ف: ۱۱ - ۲۲۶]
۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۵۲۵۴/۲
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ ۳۶گ (۴پ - ۴۰پ) [مختصر ف: - ۱۵۶]
۴. تهران؛ ملک؛ شماره نسخه: ۱۶۱۷
آغاز: برابر؛ انجام: و نویسنده این خوان احسان و مائده پر فائده بهرهمند دارد.
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: کاغذ ترمه، جلد: میشن آلبالویی، ۳۰گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۳/۶×۱۹/۴سم [ف: ۲ - ۱۲۷]