هین چه آوردید دست آویز را ×× ارمغان روز رستاخیز را / بر در یاران تهی دست آمدن ×× هست بی گندم سوی طاحون شدن
خط: نسخ، کاتب = مؤلف، بیتا؛ جلد: تیماج قهوهای ضربی با ترنج با سر با نقش گل مجدول، ۱۴گ (۳۰۹ر-۳۲۲ر)، ۱۵ سطر، اندازه: ۱۴×۲۲سم [ف: ۲۶ - ۳۹۷]
● احادیث منظوم / شعر، حدیث / فارسی
ahādīs-e manzūm
غیرهمانند:
۱. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۱۱۴۳
در آغاز این مجموعه چهل حدیث منظوم جامی است با دیباچه منثور آن، پس از آن احادیث دیگری افزوده شده است با ترجمه هر یک در بیتی فارسی و مجموعاً نود و هشت حدیث میباشد؛ خط: نستعلیق شکسته، کا: میر باقر حسینی، تا: قرن ۱۲؛ جلد: تیماج قرمز بدون مقوا، ۱۱گ، ۱۶ سطر، اندازه: ۱۰/۵×۱۶سم [ف: ۳ - ۳۷۹]
۲. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۱۷۴۸-۱۰/۵۸
آغاز: بسمله احادیث فرموده جناب رسالت مآب صلی الله علیه و آله که ترجمه آن منظوم به فارسی شد. به حمد قادر خلاق اکبر ×× قلم را سرنگون دارم به دفتر / هویدا کرد ارض و آسمان را ×× برآورد از عدم انس و جان را؛ انجام: بیامرزد بنقدان بنده را حق ×× دهد این نسخه را بر جمله خلق / رساند نفع هم بر خاص و عام آن ×× که در الف و عشرون اربع تمام آن.
نظم ظاهراً چهل حدیث حدیث نبوی است، حدیث اول: لا اله الا الله حصنی و من دخل حصنی امن من عذابی، حدیث آخر: النهار اربعة جواهر یزیلها اربعة اشیاء فالجواهر العقل و الدین و الدین [الحیاء] و العمل الصالح فالغضب یزیل العقل و الحسد یزیل الدین و الطمع یزیل الحیاء و الغیبة [یزيل] العمل الصالح در ذیل هر حدیث حکایاتی را به نظم میآورد مناسب با احادیث، اتمام نظم در ۱۰۲۴ق بوده است؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: پارچه سبز، ۴۵گ، ۱۱ سطر، اندازه: ۱۴×۲۳سم [ف: ۳ - ۱۶۰۴]
۳. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۳۶۰۷/۱
آغاز: الحمد لله العالم الخبیر السمیع البصیر العلی الکبیر الواحد بلانظیر.. قال رسول الله (ص) الراحمون یرحمهم الرحمن ارحموا من فی الارض. هرکه رحمت کند بر اهل زمین ×× ز آسمان رحمتش نثار کنند / کهترانرا بزرگ دار همه ×× تا خطابت بزرگوار کنند؛ انجام: اليد العليا خير من اليد السفلی. .. دست بالا ز دست زیر بهست ×× بشنو از عاقلی و داننده / گفت سید که دست بخشنده ×× بهتر است از ید ستاینده
بیست و دو حدیث از کلمات قصار حضرت پیامبر (ص) به ترتیب حروف آغاز حدیث جمعآوری و هر کدام با یک رباعی به فارسی ترجمه شده است؛ خط: ثلث زیبا، کا: محمود بن احمد ارغا، بیتا؛ مجدول مذهب؛ ۶گ (۱ر-۶ر)، اندازه: ۱۶×۲۲سم [ف: ۳۷ - ۱۲۲]
● أحاديث من عوالى أبى عيسى الترمذى مخرجة من جامعه / حديث / عربی
'aḥādīṯ-un min ‘awālī 'abī ‘īsā at-tirmiḏī muxrajat-un min jāmi‘a
ترمذی، محمد بن عیسی، ۲۰۹ - ۲۷۹ قمری
termezī, mohammad ebn-e ‘īsā (825 - 893)
این جزء به روایت ابوالعباس محمد بن احمد بن محبوب مروزی از ترمذی است.
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۱۷۳/۱۱
آغاز: بسمله. صلى الله على سيدنا محمد و على آله و صحبه و أزواجه و سلم تسليماً. سمعت على سيدنا الشيخ الجليل الأوحد العلم بقية المحدثين و قدوة المسندين السيد الشريف تاج الدين أبي الحسن على؛ انجام: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
نسخه اصل: کتابخانه اسکوریال، ماردید اسپانیا، ش ۱۸۰۰؛ خط: مغربی، بیکا، تا: ۷۰۹ق؛ ۲گ (۱۰۹-۱۱۰)، ۲۱ سطر [عکسی ف: ۳ - ۳۸۶]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۲۰۹۴
آغاز: و ثانيها وجوب الوضوء من المذى و انه ناقص؛ انجام: دليلا على لازمه وهو وجوب الحضور و وجوب...
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۹؛ افتادگی: آغاز و انجام [رایانه]
● الاحادیث المنيفة في فضل السلطنة الشريفة / حديث / عربی
al-aḥādīṯ-ul munīfa fī faḍl-is salṭanat-iš šarīfa
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ قمری
soyūtī, ‘abd-or-rahmān ebn-e abī-bakr (1446 - 1506)
روایاتی است که در فضیلت و ثواب سلطان عادل و خدمت به مردم و عدالت گستری از طریق اهل سنت وارد شده است.
آغاز: بسمله، الحمدلله العلی الشأن القوی البرهان العظیم السلطان و اشهد ان لا اله الا الله وحده لاشریک له الملک الدیان
انجام: فان هذه الاشياء اذا قام بها السلطان احتمل الناس ما سوى ذلك من اثرة السلطان و كل ما يكرهون و الحمدلله وحده و صلى الله على من لانبى بعده محمد و على آله و صحبه و سلم
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۷۷۹
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: غلام محی الدین، تا: قرن ۱۲؛ جداول اوراق به سنگ و لاجورد و کمند به لاجورد؛ اهدایی رهبری، فروردین