arba‘ūn-a ḥadīṯa
قزوینی، عمر بن علی، ۶۸۳ - ۷۵۰ قمری
qazvīnī, ‘omar ebn-e ‘alī (1285 - 1350)
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۱۵۷/۲-عکسی
آغاز: بسمله. رب زدنی علماً. حدثنا والدى ابو حفص عمر بن علی بن عمر القزوينى المعرى المحدث الشافعی ... قال. حمد له. صلاة ... يقول. احقر العباد ابو حفص عمر بن علی بن عمر القزوينى المعرى الولاء ... اما بعد، فهذه اربعون حديثا صحاحا خرجتها ... الحديث الاول. اخبرنا شيخنا ابوعبدالله محمد بن عبدالله بن عمر المعرى السلامى بقرآاتی عليه فی شهور سنة خمس و سبعمائة بشر فى مدينة السلام بغداد ... قال اخبرنا الشيخ نجيب الدين ابوبكر محمدبن سعيد بن ... النيسابورى قرأاتا عليه فی شهر سنة خمس و ثلاثين و ستمائة
اصل نسخه: گنج بخش، ش ۱۳۸۴۲؛ خط: نستعلیق تحریری، بیکا، تا: پنجشنبه ۲۰ صفر ۷۲۷ق، جا: بغداد؛ سپس رسالهای دیگر از همو، در حدیث؛ ۲ص (۱۷-۱۹) [عکسی ف: ۲ - ۱۶]
● الاربعون حديثاً / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯa
کرلانی، جلال الدین بن شمس الدین، - ۷۶۷ قمری
karalānī, jalāl-od-dīn ebn-e šams-od-dīn ( - 1366)
چهل حدیث نبوی است که مؤلف جهت حاکم شهاب الدین قتلغ تیمور بن نجم الدین سرائی جمعآوری نموده و در پایان چهل حدیث دیگر را بدان افزوده است، بی ذکر سند و شرح و توضیح. مؤلف از فضلای اهل سنت و جماعت است و در قسمتی از دیباچه آورده است: «اشار المتقین من علماء زمانه المتقین فی ظل ریاض انعامه و احسانه ان تجمعوا الیه اربعین حديثاً قليلة الالفاظ كثيرة الفوايد ليسهل جمعها و يعم نفعها تبركاً بالاحادیث النبویه و تيمنا بالالفاظ الصادرة عن الحضرة المصطفویه و رغبته فی نیل ما ورد الفضايل فی الاربعین و الله الميسر لجميع اماله و هو الموفق و المعين فاغتنموا المسارعة الى امتثال و عدوا تلك الاشارة الموشحة بالصدق و الاخلاص من جمله الاعظام و الاجلال فاحببت مع قصوری ان انتظم فی سلک المبادرین الی امتثال اشارته و المغتنمين المسارعة الى اجابته فتصفحت كتب الاحاديث الموثق بها عند الرواة المعتمد عليها الذى العلماء الاثبات (کذا) مثل المصابیح و معانی الاخبار و مثل شهاب الاخبار و نصوص الاخبار فانتخبت هذه الاربعین منها مع اربعین اخرى يتلوها بحسب و سعی و طاقتی»؛ حدیث اول از اربعین اول: «قال رسول الله صلى الله عليه و سلم اما بعد فان خیر الحديث كتاب الله و خیر الهدى هدى محمد و شر الامور محدثاتها و كل محدثة بدعة و كل بدعة ضلالة»؛ حدیث اول از اربعین دوم: «قال رسول الله صلى الله عليه و سلم قسم الله العقل ثلثة اجزاء فمن كل فيه فهو العاقل و من لم یکن فیه فلا عقل له حسن المعرفة بالله و الطاعه لله و حسن الصبر فی الله».
آغاز: الحمدلله الذى دعانا الى جناب حضرته بالكتاب و الخبر و هدانا لبالغ حكمته لتصفح لطائف اسرار الحديث و الأثر.
انجام: من أتى عليه أربعون سنة و لم يغلب خيره على شره فليتجهز الى النار و الله تعالى اعلم بالصواب.
۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۹۰۳
آغاز و انجام: برابر
نام مؤلف به استناد نسخه ش ۷/۴۳۷۳ محدث ارموی ذکر شد؛ خط: نسخ، کا: احمد بن علی اسفلار، تا: ۱۳ جمادی الثانی ۸۴۸ق؛ پس از این، ضمن ۲۲ صفحه، حدیث قدسی «خطابات ليلة المعراج» به روایت ابو عمرو عثمان بن محمد بن احمد بلخی از حضرت صادق (ع) است؛ کاغذ: حنایی، جلد: مقوا با روکش پارچه، ۱۵گ، ۱۵سطر، اندازه: ۱۱/۵×۱۶سم [ف: ۵-۱۸]
۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۴۳۷۳/۷
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد بن خاوند شاه بن محمد شاه زهانی، تا: سهشنبه اواخر ذیحجه ۸۷۹ق؛ مصحح، محشی، در شش برگ آخر روایات متفرقهای آمده است؛ جلد: تیماج مشکی بدون مقوا، ۱۱گ (۱۰۶پ-۱۱۷ر)، ۱۱ سطر، اندازه: ۱۴×۲۰سم [محدث ارموی مخ: ۱ - ۹۷]
● الاربعون حديثاً = اربعین حدیث / حدیث / عربی
al-arba‘ūn-a ḥadītā = arba‘īn hadīs
؟ شهید اول، محمد بن مکی، ۷۳۴ - ۷۸۶ قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī (1334 - 1385)
چهل حدیث مسند است که بیشتر آنها در عبادات واجبه و مستحبه روایت شده و مورد احتیاج عامه مکلفین میباشد بدون شرح و توضیح. شهید اول دو اربعین دارد و این کتاب اربعین دوم اوست از وصایای حضرت رسول اکرم (ص) به امیرالمومنین (ع) که در یک مجلس انجام گرفته است.
آغاز: بسمله قال عبدالله الفقير الى غفران الله محمد بن مكى ... بعد حمد الله تبارک و تعالى على جميع النعم ... انه لما كثرت عناية العلماء السالفين و الفضلاء المتقدمين بجمع اربعين حديثا من الاحادیث النبوية و الالفاظ الامامية بما اشتهر في النقل الصحيح عنه بالفاظ مختلفة بهذا العدد المخصوص فمنها ما اخبرنی به شیخی الامام ... المحقق فقيه اهل البيت عليهم السلام عمید المله و الدین ... سنة احدى و خمسين و سبعمائه عن خاله السعيد الامام محيى السنة و قامع البدعة
انجام: يقرء فی كل ركعة فاتحة الكتاب مرة ... و يصلى على النبى مأة مرة ختم الله له بالرحمة هذا آخر الاحادیث الاربعين و الحمد لله رب العالمين و صلى الله على محمد و آله الطيبين