خط: نسخ، کا: میر حامد حسین کنتوری، تا: ۱۲۸۳ق، جا: نجف اشرف؛ افتادگی: انجام؛ اهدایی رهبری، اسفند ۱۳۷۶؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: مقوا با عطف و گوشه تیماج قهوهای، ۵گ، ۱۷ سطر، اندازه: ۱۰×۱۵سم [اهدائی - ف: ۲ اخبار ۱ - ۷۵]
۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۹۱۹۴
آغاز: برابر؛ انجام: کذلک یوم البعث لم ینج قادم من النار الا من توالا اباالحسن انتهى مادمته قد فرغ من تسویده حامدا مصلیا مستغفرا
خط: نسخ جلی خوش، بیکا، تا: ۱۳۰۸ق [رایانه ]
۷. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۲۵۵۳/۱
آغاز: برابر؛ انجام: ان فاطمة قالت اراک تمدح ابابکر و عمر و لاتمدح علیاً فقال لها یا فاطمة ارأیت من یمدح نفسه.
خط: نسخ، کا: محمد باقر بن محمد جعفر همدانی بهاری،تا: رجب ۱۳۰۸ق؛ مصحح، دارای حواشی از کاتب؛ جلد: تیماج مشکی، ۷گ (۱پ-۸پ)، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۵×۲۱سم [ف: ۷-۱۳۵]
۸. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۱۴۰/۲
خط: نسخ، کا: حسن بن مهدی، تا: ۱۳۲۴ق، جا: تبریز؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج حنایی ضربی مقوایی، ۸گ (۲۲پ-۳۰ر)، ۲۱ سطر (۱۰×۱۹)، اندازه: ۱۸×۲۵/۵سم [ف: ۹ - ۷۷۹]
۹. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۱۳۰/۱
کا: سردار کابلی بامقابله، تا: سه شنبه ۱۱ رمضان ۱۳۴۵ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: مقوا، ۳۰ص (۲-۳۲)، ۱۵ سطر (۱۰×۱۷)، اندازه: ۱۷×۲۴سم [ف: ۹ - ۷۷۳]
۱۰. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱/۱۲۳۵/۱
نسخه اصل: همان نسخه بالا [عکسی ف: ۳ - ۵۲۹]
۱۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۱۹/۶ط
آغاز: القید و وزنه فاخفاه و مضیا الى عمر بن الخطاب و قصا علیه ذلک؛ انجام: برابر
خط: نسخ و نستعلیق، بیکا، بیتا؛ جلد: تیماج مشکی مجدول، ۲۹ص (۱۹۱-۲۱۹)، اندازه: ۱۰×۱۶/۵سم [ف: ۲۴/۳ - ۲۱]
۱۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۳۶۰۱
آغاز: برابر؛ انجام: المعنعته بالروایات
خط: نسخ، بیکا، بیتا [الفبائی: ۳۵]
۱۳. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۴۱۱۲/۲
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ خوش، بیکا، بیتا؛ مصحح، از روی خط شیخ احمد احسائی استنساخ شده؛ کاغذ: فرنگی شکری، ۳۰گ (۵۶پ-۸۶)، ۹ سطر ( ۶/۵×۱۰/۸)، اندازه: ۱۰/۸×۱۵/۵سم [ف: ۱۸- ۲۴]
● الاربعون حديثاً / عربی و فارسی
al-arba‘ūn-a ḥadīṯā
نواوی، محیی الدین، ق۷قمری
navāvī, mohy-ed-dīn ( - 13c)
تاریخ تألیف: پنجشنبه ۲۷ جمادی الاول ۶۶۸ق
با ترجمه لفظی فارسی به نثر زیر سطور و پس از هر بندی ترجمه فارسی به نظم از عادل حافظ و ۴۲ حدیث است.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۸۹۳۷/۱
آغاز: بسمله. بنام خدای بخشاینده مهربانست. الحديث الاول. حديث اول روایت است عن امیرالمومنین ابی حفص عمر بن الخطاب از امیرمومنان ابوحفص امیرالمومنین؛ انجام: حرزجان اهل ایمان بادتا روز جزاء، بمحمد سید الانبیاء و سند الاصفهاء. تمت و بالخير عمت فی... رجب... تسع و تسعين و ثمانمائة على انامل ناظهما... و الحمدلله اولا و آخرا.
خط: نسخ ترکی، کا: عادل، تا: رجب ۸۹۹ق؛ کاغذ: استانبولی، جلد: تیماج تریاکی ضربی مقوایی با لولا، ۷۰گ (۱پ-۷۰ر)، قطع: ربعی، ۲۰ سطر (۸×۱۷) [ف: ۱۷ - ۲۵۵]
● اربعون حديثاً / اخلاق / عربی
arba‘ūn-a ḥadīṯā
علاء الدوله سمنانی، احمد بن محمد، ۶۵۹ - ۷۳۶ ؟ قمری
‘alā‘-od dowle-ye semnānī, aḥmad ebn-e moḥammad (1262 - 1336)
تاریخ تألیف: ۷۳۳ق
نجیب مایل هروی، در پیشگفتار «چهل مجلس» او، کارهای او و یا منسوب به او را در ۴۷ بند برشمرده است که این در میان آنها نیست. برای نشانی: الحدیث الخامس و العشرون بهذا الاسناد عن علی (رض) قال قال رسول الله (ص) ان الله عزوجل يحب معالى الامور و یکره ادناها ... الحديث الاربعون بهذا الاسناد قال الامام ابو محمد، حدثنا عبدالرحيم بن هارون عن قاید.
[طبقات ۱۰/۸؛ نفیسی ۱۴۸/۱ همانجا ۷۳۳/۲ (۱۹ کارش)]
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۱۶۲/۳۱-عکسی
آغاز: (ناروشن): و گفت صاحب رکابه و كانت لعلى (رض) بغلة. جموجة فارادان يركبها؛ انجام: و خير الآخرة. و ختمت هذا الاربعين على هذا الحديث تبركاً لينتفع به المطالع في دينه و دنياه ... هذا نقل من خط ابوالمکارم احمد بن محمد البيابانکی المعروف به علاء الدوله السمنانى مولد السندى محتد الخدادادی مسکناً كتبه تذكرة و تبصرة للولد المذكور بالخطبه اجازة له روايتها و رواية جميع مقرواته.
اصل نسخه: گنج بخش، ش ۴۴۰۹ (گنج ۶۵۶/۲)؛ خط: نستعلیق خوش، بیکا، تا: ۸۵۱-۸۹۳؛ در مجموعه رسالههای میر سید علی همدانی؛ ۶ص (۷۵۶-۷۶۲) [عکسی ف: ۲ - ۱۶]
● اربعون حديثاً / اخلاق / عربی