ترجمه کتاب «اربعون سورة من التوراة»؛ خط: نستعلیق، کا: محمد بن مهدی موسوی خویی، تا: ۱۲۵۹ق؛ جلد: تیماج مشکی، ۱۶گ (۵۶پ-۷۱ر)، اندازه: ۱۵/۵×۲۰/۵سم [مؤید: ۳- ۲۶۸]
۱۴۶. خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۶۶۷/۱
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۵۹ق؛ جلد: تیماج قهوهای، اندازه: ۱۵×۲۰سم [ف: ۳۶۳]
۱۴۷. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۲۵۲۷/۴-۱۳/۲۰۷
آغاز: برابر؛ انجام: ینبغی الانسان ان يقول كل ساعة وحين لاحول ولاقوة الا بالله العى العظيم. تمت
خط: نسخ، کا: محمدبن محمدباقر حسینی، تا: ۱۲۶۰ق؛ بعد از پایان رساله، نسخه دیگری از همین رساله تحریر شده که سورههای آن طولانی از نسخه اول است؛ جلد: تیماج مشکی ضربی ترنج با سر، ۵۵گ، ۱۵سطر، اندازه: ۱۱×۱۶سم [ف: ۱ - ۱۱۳]
۱۴۸. کرمانشاه؛ نجومی؛ شماره نسخه: ۱مجموعه بدون شماره
آغاز: برابر
بیکا، تا: جمعه ۱۶ ذیحجه ۱۲۶۰ق [دلیل المخطوطات: ۱ - ۲۶۷]
۱۴۹. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۷۸/۳-طباطبائی
آغاز: برابر؛ انجام: در عشر اول شهر جمادی الاولی ۱۲۶۰ تمام کرد امید که توفیق رفیق باشد.
خط: شکسته نستعلیق خوب، بیکا، تا: ۱۲۶۰ق؛ کاغذ: فرنگی نباتی رنگ، جلد: تیماج مشکی یک لا، ۷گ (۳ر-۹پ-حاشیه)، ۱۵ سطر، قطع: وزیری کوچک، اندازه: ۱۶×۲۲سم [ف: ۲۲ - ۲۶۹]
۱۵۰. کرمانشاه؛ نجومی؛ شماره نسخه: ۲مجموعه بدون شماره
کا: ولی محمد بن محمد حسن مهاجر لنکرانی، تا: رجب ۱۲۶۱ق [دلیل المخطوطات: ۱ - ۲۷۶]
۱۵۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۷۹۸۸
آغاز: بسمله. حمدله اما بعد این فایده جلیله و موعظه بلیغه و اینها چهل سوره است؛ انجام: تمام شد چهل سوره که جناب امیرالمؤمنین علی علیه السلام از تورات انتخاب فرموده اند. ..
ترجمه آمیخته به شرح چهل سوره منتخب از تورات به روایت امیرمؤمنان حضرت علی (ع) بدون نقل متن عربی؛ خط: نستعلیق تحریری، کا: تصور علی، تا: ۶ شعبان ۱۲۶۱ق؛ مذیل است به ۲۶ برگ اخبار و شعر به زبان فارس و اردو. نام مترجم در نسخه نیامده است، دور نیست به قلم کاتب نسخه باشد؛ اهدایی رهبری، دی ۱۳۸۰؛ کاغذ: نخودی آهار مهره، جلد: تیماج فرنگی، ۲۳گ، ۹ سطر، اندازه: ۱۲×۲۰سم [اهدائی رهبر: ۲ اخبار ۱ - ۳۳]
۱۵۲. قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۲۴۶/۱
آغاز: برابر؛ انجام: يابن آدم طوبی لمن كسب طيباً.
خط: نسخ، بیکا، تا: غره جمادی الاول ۱۲۶۲ق؛ با ترجمه زیرنویس فارسی به شنگرف؛ جلد: تیماج مشکی بدون مقوا، ۴۳گ (۱ر-۴۳پ)، اندازه: ۱۵×۲۱سم [ف: ۱ - ۳۴۱]
۱۵۳. خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۴۵۴/۳
خط: نستعلیق، کا: علی بن اصغر بن محمد، تا: ۱۲۶۳ق؛ جلد: مقوایی، ۱۲ سطر، اندازه: ۱۶×۲۱سم [ف: - ۲۲۸]
۱۵۴. قم؛ مرکز مطالعات؛ شماره نسخه: ۷۶۴/۵
آغاز: برابر؛ انجام: و عن ابی بریدة قال قال رسول الله ص و نحن جلوس ذات یوم و الذی نفسی بیده لایزول قدم عبد یوم القيامة. ...قد تم.
چهل حدیث قدسی در اخلاق و مواعظ، سه حدیث پایانی در فضائل امیر المومنین (ع) است. در پایان نام «منهاج الكرامة» آمده است؛ خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۲۱ صفر ۱۲۶۳ق (مطابق با یونت ئیل ترکی)؛ جلد: پارچه سفید با گل برگ های سبز، ۱۰گ (۴۴پ-۵۳پ)، اندازه: ۱۶×۲۲سم [ف: ۲ - ۴۳]
۱۵۵. مشهد؛ مدیر شانه چی؛ شماره نسخه: ۴/۳
چهل سوره تورات؛ خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۶۳ق؛ قطع: خشتی [نشریه: ۵ - ۶۰۲]
۱۵۶. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۱۰۲۳
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، بیکا، تا: ۷ ذیحجه ۱۲۶۳ق؛ اهدایی رهبری، خرداد ۱۳۷۳؛ کاغذ: شکری آهار مهره، جلد: مقوا عطف و گوشه میشن قهوهای، ۹گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۵/۵×۲۱سم [اهدائی رهبر: ۲ اخبار ۱ - ۳۳]
۱۵۷. مشهد؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۲۲۵۰۶/۲
خط: نسخ، بیکا، تا: پنجشنبه ۳ صفر ۱۲۶۳ق؛ کاغذ: آهارمهره، جلد: تیماج قهوهای لایهای، ۲۱ سطر (۸/۵×۱۴/۵)، اندازه: ۱۵/۵×۲۱سم [ف: ۲ - ۷۰۵]
۱۵۸. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ض ۱۶۵۹۰
انجام: فلا يغرنكم الحيوة الدنيا و يغرنكم بالله الغرور.
خط: نسخ، بیکا، تا: ۱۲۶۴ق؛ تمام مطالب در حاشیه مکتوب است و متن نسخه کاملاً سفید میباشد؛ واقف: حسین نمائی، تاریخ وقف: مهرماه ۱۳۶۷؛ کاغذ: نخودی، جلد: مقوا، ۷گ، مختلف السطر، اندازه: ۱۴/۵×۲۰/۵سم [ف: ۱۴ - ۸]
۱۵۹. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۹۶۲۱
آغاز: برابر؛ انجام: فلا يغرنكم الحيوة الدنيا و يغرنكم بالله الغرور و صلى الله على محمد و آله الطاهرين الطيبين المكرمين اجمعين.
خط: نسخ جلی خوش، بیکا، تا: ۱۲۶۴ق؛ مجدول سرخ، ضمیمه به رساله ش ۱۶۵۹۰؛ کاغذ: نخودی سرخ، جلد: مقوا با عطف پارچه، مختلف السطر، قطع: وزیری کوچک، اندازه: ۱۵/۵×۲۱/۵سم [رایانه]
۱۶۰. تهران؛ الهیات؛ شماره نسخه: ۶۱۴/۳
خط: نسخ، بیکا، تا: ذیحجه ۱۲۶۴ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج سرخ ضربی مقوایی، ۲۵گ (۹۲پ-۱۱۶ر)، ۱۲ سطر (۶/۵×۱۵/۵)، اندازه: ۱۴/۵×۲۱سم [ف: ۳۴۱]
۱۶۱. رشت؛ جمعیت نشر فرهنگ؛ شماره نسخه: ۳۸/۲ج
بیکا، تا: ۱۲۶۵ق [رشت و همدان - ف: ۱۱۹۳]
۱۶۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۸۴۶۵