۱۳/۳×۲۰/۳سم [رایانه]
● روضه / تراجم / فارسی
ravza
در یادداشت بر کتاب و صفحه ۷۴ نسخه چنین نوشته شده: «روضه الاول فی ذکر حکماء اسلام و اشعار ایشان». گویا قسمتی از ریاض پنجم میرزا محمد حسن متخلص به «فانی» است و کتاب ریاض الجنه در هشت روضه به سال ۱۲۱۵ تألیف یافته. نسخه حاضر روضه اول از کتاب روضات میباشد. از ذکر احوال ابوعلی سینا شروع و به خیام و قاآنی ختم میگردد.
اراک؛ دهگان؛ شماره نسخه: ۲۳۷/۲
آغاز: در اسلام بعد از فاریابی قرین او را نیابی؛ انجام: ملاحظه شد بعضی از اشعارش را ذیل این گلشن آمد
خط: نستعلیق خفی، بیکا، بیتا؛ کاغذ: لیمویی، جلد: تیماج قرمز، ۴۱گ (۵۳ر-۹۳ر)، اندازه: ۲۱×۳۰سم [ف: ۲ - ۳۲۲]
● روضه = شرح اصول / کلام و اعتقادات
rawze = š.-e osūl
مشهد؛ اصغر زاده؛ شماره نسخه: ۲۷
بیکا، بیتا [نشریه: ۷ - ۷۷۰]
● روضه
rawze
۱. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۹۵۴۲
بیکا، بیتا؛ خریداری از سید محمد حسینی [رایانه]
۲. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۹۸۹۲
بیکا، بیتا؛ خریداری از مصطفی حسینی [رایانه]
۳. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۵۲۸۹
بیکا، بیتا؛ خریداری از دکتر علی اصغر مقصودی [رایانه]
● روضة الآمال فی ترجمة زبدة الأعمال / دعا / فارسی
rawzat-ol āmāl fī tarjomat-e zobdat-el a‘māl
زنوزی، محمد حسن بن عبدالرسول، ۱۱۷۲-۱۲۱۸قمری
zonūzī, mohammad hasan ebn-e ‘abd-or-rasūl (1759 - 1804)
تاریخ تألیف: جمعه عید نوروز ۲۵ شوال ۱۲۱۴ق؛ محل تألیف: خوی
«زبدة الأعمال» کتابی است از مترجم در زبده تعقیبات و اعمال لیالی و ایام و ساعات و روزهای هفته و ماههای دوازدهگانه و بعضی از متفرقات دیگر، ولی چون عربی بود و فارسیزبانان از آن بهره نمیبردند، به درخواست جمعی از متدینین آن را به فارسی برگرداند. مشتمل بر یک «مقدمه» و سه «باب» و یک «خاتمه»: مقدمه: در اذکار متعلق به نماز و مقدمات آن؛ باب ۱. تعقیبات نمازهای پنجگانه؛ باب ۲. اعمال روزهای هفته و دعاهای صبح و شام؛ باب ۳. اعمال ماههای دوازدهگانه؛ خاتمه: در اوراد و اذکار و ادعیه متفرقه.
آغاز: الحمدلله بارىء البرايا كلها من الأدانی و الأقاصی و الصلاة على النبى العربى المبعوث على کل مطیع و عاصی ... و بعد، چنین گوید ... که این عبد ناتوان در سوالف زمان به حسب خواهش بعضی از اجله و اعیان ...
[دنا ۹۸۸/۵؛ فهرستواره منزوی ۴۴۹/۷]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۹۰۳۱
خط: نسخ، کا: ملاقاسم بن مصطفی خوئی، تا: ۲۰ جمادی الثانی ۱۲۱۴ق؛ تملک: علی اکبر شمس العلماء؛ جلد: تیماج مشکی، ۱۹۳گ، ۱۹ سطر، اندازه: ۱۲/۵×۱۹/۵سم [ف: ۲۳ - ۱۹۰]
۲. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۵۹۲۸/۱
آغاز: برابر؛ انجام: این حاصد فروع الغى و الشقاق، این طامس ... نوشته نیست
تا بخشی از باب دوم به پایان رسیده؛ خط: نسخ، بیکا، تا: اوایل قرن ۱۳؛ افتادگی: آغاز؛ مصحح، محشی؛ کاغذ: فرنگی، ۸۸گ، ۱۷-۱۸ سطر، اندازه: ۶/۵×۱۲سم [ف: ۴۰ - ۴۰۹]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۸۴۲۷
آغاز: برابر؛ انجام: پس بمفزع خدا رسید و منقطع شد قلم مؤلف فقیر ممتحن ...
خط: نسخ معرب، بیکا، تا: در عصر مؤلف؛ جلد: تیماج مشکی، ۱۸۷گ، ۱۸ سطر، اندازه: ۱۶/۵×۲۷سم [ف: ۲۲ - ۲۲]
روضة الابرار ← روضة الاطهار فی قبور الاطهار
● روضة الابرار = شرح نهج البلاغه / شرح حدیث / فارسی
rawzat-ol abrār = š.-e nahj-ol-balāqa
زواره ای، علی بن حسن، ق ۱۰ قمری
zavvāre’ī, ‘alī ebn-e hasan (- 16c)
وابسته به: نهج البلاغة شریف الرضی، محمد بن حسین (۳۵۹-۴۰۶)
تاریخ تألیف: اواخر شوال ۹۴۷ق
ترجمه و شرح بسیار مختصری است از نهج البلاغة. نویسنده آن میگوید: «دیدم کلام آن حضرت را که میگردد بر سه قطب اول خطبها و اوامر، دویم نامه و رسایل، سوم حکمتها و مواعظ، پس عزم جزم کردم به توفیق الهی از برای هر نوعی از این مذکورات بابی از ابواب و زیاد گردانیدم ورقی چندی را از بیاض در آن باب ...».