نستعلیق خوش، بیکا، تا: اوایل قرن ۱۴، جا: تهران؛ مجدول؛ کاغذ: فرنگی کبود، جلد: تیماج قرمز، ۲۲۵گ، ۱۱ سطر (۱۰×۱۷)، اندازه: ۱۹/۵×۲۸/۵سم [ف: ۱ - ۳]
● روزنامه توردومند (ترجمه) / روزنامه / فارسی
rūznāme-ye tūr do mond (t.)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۴۰۹۴
آغاز: ترجمه جلد روزنامه تورد و مند مملکت برزیل ... مسافرین معروف موسوم به لری و کلود و غیره؛ انجام: تحت الحفظ نگهداشته اند
مترجم: علی خان مترجم الممالک؛ خط: نستعلیق، بیکا، بیتا [الفبائی: - ۲۸۶]
● روزنامه توردومند شهر وینه (ترجمه) / روزنامه / فارسی
rūznāme-ye tūr do mond-e šahr-e vīyene (t.)
از: مسیو نیو لینسکی و مسیو ویکتر دوروی، ترجمه قرن سیزدهم. ابتدا مسیو نیو لینسکی در ۱۸۸۱ م شرح میدهد که در بیست سال پیش شهر وینه شهر کوچکی بوده و شباهتی به قرارگاه امپراطوران نداشته است. آنگاه مسیو ویکتر دوروی که در ۱۸۶۰م وینه را دیده است مشاهدات خود را به طور مفصل نقل مینماید. مسیو ویکتر دوروی خود یکی از ادباء و نویسندگان معروف فرانسه بوده و مدرسهاش در فرانسه شهرت بسزائی داشته است.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۹
آغاز: ترجمه روزنامه توردومند، بموجب روایت مسیو نیو لینسکی در سنه ۱۸۸۱ مسیحی، وینه پایتخت اطریش بیست سال قبل از این قلعه کوچکی بود؛ انجام: از اینکه شخصی شهر وینه را از بهترین و با شکوه ترین پایتختهای دنیا محسوب بدارد. تمت
خط: نستعلیق، کا: محتملاً مترجم، تا: اواخر قرن ۱۳، جا: تهران؛ مجدول؛ نسخه صاحب تعدادی عکس از امکنه مختلفه شهر وینه است؛ کاغذ: فرنگی آبی، جلد: تیماج ماشی، ۷۷گ، ۱۱ سطر (۱۰×۱۷)، اندازه: ۱۸/۵×۲۸سم [ف: ۱ - ۲۱]
● روزنامه تیمز و چند نامه (ترجمه) / گوناگون / فارسی
rūznāme-ye teymz va čand nāme (t.)
حسینی، علی اکبر، ق۱۳ قمری
hoseynī, ‘alī akbar (- 19c)
حاوی: ترجمه یک شماره روزنامه تیمز مورخه هشتم اپریل ۱۸۶۸م است و در آن از وقایع عالم یعنی «اخبارات انگلیس و فرانسه و ممالک اسپان و پورتقال و اخبارات بلجیک» و بعضی قراردادها و «اخبارات الجیر» آمده است (ص ۱-۴)؛ ترجمه شماره دیگر روزنامه تیمز مورخه ۲۹ فوریه ۱۸۶۸ میلادی است و آن هم راجع به وقایع روز آن روز میباشد (ص ۵-۱۱)؛ ترجمه روزنامه تیمز مورخه ۲۲ فوریه ۱۸۶۸ میلادی (ص ۱۲-۱۵)؛ ترجمه روزنامه تیمز مصور مورخه ۱۵ فوریه ۱۸۶۸ (ص ۱۶-۱۸)؛ ترجمه اخبارات مصور لندن ۱۵ فوریه ۱۸۶۸ میلادی (ص ۲۳-۲۴)؛ باز ترجمه اخبارات مصور لندن ۲۲ فیوروری ۱۸۶۸م (ص ۲۵-۲۶). ترجمه اخبارات مصور لندن مورخه ۹ می ۱۸۶۸م (۲۷-۳۰). افتادگی در نسخه وجود دارد و بجای آن پنج صفحه آمده و آن هم ترجمه روزنامه تیمز ۱۴ مارچ ۱۸۶۸ میلادی است؛ دستخط ایستوریز (ص ۳۸-۴۰)؛ نامه مارکویس ناربینی به لرد پالمرستن (ص ۵۲-۵۳)؛ چند نامه دیگر از نویسندگان مختلف است (ص ۵۳-۷۶).
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۱۵۹۰
آغاز: ترجمه تیمز مصور ۸ اپریل ۱۸۶۸ روز دوشنبه گذشته سان قشون داوطلب؛ انجام: با شما اتفاق کنیم چرا که همیشه گفته ایم و هنوز هم
خط: شکسته نستعلیق، بیکا، تا: ۱۵ربیع الاول ۱۲۸۵ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج قرمز، ۳۴گ، ۲۶ و ۲۸ سطر، اندازه: ۲۱×۳۳ سم [ف: ۴ - ۷۸]
● روزنامه جهانگیری / تاریخ / فارسی
rūznāme-ye jahāngīrī
جهانگیر پادشاه بن اکبر شاه، امپراتور هند، ۹۷۷- ۱۰۳۷ قمری
jahāngīr pādešāh ebn-e akbar šāh, emperātūr-e hend (1570 - 1628)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۴۱۲۳
آغاز: درم پیش تختم همی ریختند؛ انجام: تو خواه از سخنم پند گیر و خواه ملال تم ... درویش محمد غفر ذنوبه و ستر عیوبه
خط: نستعلیق، کا: درویش محمد، تا: ۱۰۴۶ق [الفبائی: - ۲۸۶]
● روزنامه خاطرات / تاریخ ایران / فارسی
rūznāme-ye xāterāt
برهان، خسروخان، ق۱۴ قمری
borhān, xosroxān (- 20c)
خاطرات روزنامه مؤلف میباشد که از روز شنبه ۲۲ ذیحجه ۱۳۲۰ق تا شنبه غره محرم ۱۳۲۲ق را شامل است. مؤلف پیشامدهای هر روز خود را از صبح تا شب به صورت منظم و مختصر گزارش نموده است. او در آغاز کتاب در وقایع شب شنبه ۲۲ ذیحجه ۱۳۲۰ق که مصادف با آغاز سال شمسی میباشد و از همشیره زادههایش سلطان محمد خان و سلطان