مترجم میرزا محمود کلباسی و چند برگ آن وسیله میرزا حسنعلی مروارید. در آخر نسخه مخمسی در مدح حضرت علی (ع) از صامت.
مشهد؛ گوهرشاد؛ شماره نسخه: ۴۵۲
آغاز: بسمله احتجاج النبی (ص) یوم الغدیر ... در سال ۱۲ از هجرت که سال آخر عمر مبارک حضرت پیغمبر (ص) بود جبرئیل در ناحیه؛ انجام: و مجمعی حطب علی البیت الذی ×× لم یجتمع لولاه شمل الدینی
کا: آقا میرزا حسنعلی مروارید، تا: ۲۰ ربیع الثانی ۱۳۶۰ق؛ ماشین شده است، آخر نسخه آمده: «اعتذار. نسخه فوق را جناب مستطاب آقای حاج میرزا محمود کلباسی مرقوم و دستور فرموده بودند پاکنویس نمایم ولی بعلت مفقود شدن چند ورق آن و مسافرت مشارالیه موفق نشده تا اینکه اخیرا مزاحم جناب مستطاب آقای آقا میرزا حسنعلی مروارید شده بسعی و اهتمام مشارالیه ترجمه و در تاریخ بیستم ربیع الثانی ۱۳۶۰ هجری پاکنویس آن خاتمه یافت. علی اصغر ضرابی»؛ مهر: حاج سید سعید؛ جلد: مقوا عطف پارچه، ۳۶ص، ۱۹ سطر (۱۶/۵×۱۲/۵)، اندازه: ۱۷×۲۱سم [ف: ۲ - ۵۵۵]
● خطبه غدیریه (ترجمه منظوم) / ادبیات / فارسی و عربی
xotbe-ye qadīrīye (t. manzūm)
مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۴۱۹۶
آغاز: نازل شدن بیامد برش با زروح امین فرحناک؛ انجام: بلی کاسه لبریز کرده زآب بیابند
خط: نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۲؛ افتادگی: انجام؛ [رایانه]
الخطبة الغراء ← الخطبة التوحيدية
الخطبة الغراء ← مناجات
الخطبة الغراء ← الخطبة
● خطبة غريبة / کلام و اعتقادات / عربی
xuṭbat-un ġarība
خطبهای است عربی در نعت واجب الوجود که حاوی اصطلاحات عرفانی و فلسفی است.
تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۳۹۹/۵
آغاز: بسمله، الحمدلله و الصلوة على رسول الله و آله آل الله. بعد فالموجود الحق هو الواجب الوجود بذاته الواجب الوجود بجميع جهاته و الاتم یکن حقاً؛ انجام: للحکم العدل فی یوم العدل الجامع لاصحاب العدل فی مواقف
خط: شکسته نستعلیق و نسخ بد، بیکا، تا: محتملاً قرن ۱۳؛ افتادگی؛ انجام؛ کاغذ: فرنگی آبی، جلد: تیماج مشکی، ۲ص (۷۳-۷۴)، ۱۸ و ۱۹ سطر (۱۲×۱۶/۵)، اندازه: ۱۷×۲۱سم [ف: ۱ - ۳۸۴]
● خطبة فی اسامی السور القرآنیة / علوم قرآن / فارسی
xotbat-on fī asāmī-yes sovar-el qorānīyya
شیخ علاء الدین محمد. خطبه ادیبانه و شیوایی است که در ضمن آن، اسامی سورههای قرآن از فاتحه تا ناس آمده است. از مرحوم تقی الدین کفعمی (۹۰۵ق) خطبهای همانند خطبه حاضر میشناسیم که در مجله تراثنا (ش ۲۸ صص ۲۲۹-۲۳۱) به چاپ رسیده است. خطبه حاضر، متأسفانه در این نسخه، به صورت کامل موجود نیست و در ابتدای آن آمده است: «من جملة خطب التى أنشأها الشيخ الأجل الفاضل الفقيه اليشخ علاءالدین محمد غفرالله ذنوبه».
نجف آباد؛ حججی؛ شماره نسخه: ۲۳/۸
آغاز: بسمله. الحمدلله الذی فتح بفاتحة الكتاب أبواب الرحمة على العالمين و جعل ذبح بقرة بنى اسرائيل عبرة للعالمين و فضل آل عمران على العالمين؛ انجام: الهی بحق من نزلت عليه الهمزة و الفيل و نصرت قريشاً ببركة البت الذى هو بناء الخليل و أمرت المؤمنين بالصلاة و اعطاء الماعون و وعدتهم بشرب الكوثر الذى لايذوقها الكافرون.
بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام (چند سطر از آخر خطبه)؛ ۲گ (۶۵پ-۶۶پ)، اندازه: ۱۵/۵×۱۷سم [ف: - ۵۴]
● خطبة فی الاعتقادات / کلام و اعتقادات / عربی
xuṭbat-un fī-l i‘tiqādāt
خطبهای است مختصر که در قالب آن اعتقادات یک شخص بیان شده است.
قائن؛ مدرسه جعفریه؛ شماره نسخه: ۱۰۲/۵
آغاز: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له الهاً واحداً أحداً فرداً صمداً حياً قيوماً لم يتخذ صاحبة ولا ولداً وأشهد أن محمداً صلى الله عليه وآله
خط: نسخ، بیکا، تا: با تاریخ ۹۵۲ق؛ جلد: مقوایی، ۳گ (۸۳-۸۵)، اندازه: ۱۳×۱۹سم [کتابخانههای قائن: ف: - ۸۸]
قم؛ مرکز احیاء؛ شماره نسخه: ۱۶۸۷/۵
نسخه اصل: همان نسخه بالا [عکسی ف: ۵ - ۱۳۶]
● خطبة فی بعض معرفة بسم الله الرحمن الرحيم / علوم غریبه، عرفان و تصوف / عربی
xuṭbat-un fī ba‘ḍ-i ma‘rifat-i bism-il lāh-ir raḥmān-ir raḥīm
جیلانی، عبدالکریم بن ابراهیم، ۷۶۷ - ۸۳۲ قمری