بجواهر و ان كانت ملازمة للجواهر و ليس الجسم من حيث هو جسم بجوهر بل من حيث هو مركب من جاهر و هو الهيولى و الصورة الملازمة للهيولى و نعنى بالصورة الملازمة للهيولى الطبيعة التى تمسك الكمية فى الهيولى بتوسط الحرارة و البرودة
انجام: و الكمية ليست بجوهر و مجموع العرض و الجوهر لايكون جوهراً من حيث مجموعهما بل من حيث الجوهر فقط و ذلك المعنى موجود فيه قبل تركبهما و الله اعلم بالصواب.
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۱۹۰/۱۵-ف
آغاز و انجام: برابر
نسخه اصل: ایاصوفیا ۴۸۴۹/۱۲؛ بیکا، تا: ۶۹۷ق؛ مقابله شده؛ ۲گ (۵۴ر-۵۵ر) [فیلمها ف: ۱ - ۵۷۶]
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۳۵۹/۱۳-عکسی و ۳۷۱/۱۳-عکسی و ۴۳۷/۱۳-عکسی
اصل نسخه: همان نسخه بالا [عکسی ف: ۲ - ۲۲۶]
خطا من قال: «أن الكمية جوهرية» و من قال: «أن شيئاً هو جوهر و عرض معاً» (رسالة فی) ← خطأ من قال: «أن شيئاً هو جوهر و عرض معاً» (مقالة فی)
● خطأ من قال: «أن شيئاً هو جوهر و عرض معاً» (مقالة فی) = خطا من قال: «أن الكمية جوهرية» و من قال: «أن شيئاً هو جوهر و عرض معاً» (رسالة فی) / فلسفه / عربی
xaṭa’-u man qāl: «anna šay’-an huwa jawhar-un wa ‘arḍ-un ma‘ā»
ابن سینا، حسین بن عبدالله، ۳۷۰؟ - ۴۲۸ قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
در بیان اینکه یک چیز نمیتواند هم جوهر مستقل و هم عارض بر چیز دیگر باشد.
آغاز: بسملة، مقالة ... قال: قال ان قوماً لما استشكل عليهم فقيل الفصول البسيطة فقيل: إن الفصول البسيطة المقومة للأنواع الجوهرية مثل النطق مثلاً في تقويمها وجودها
انجام: ولكن لأن الصورة أخرى أعدمت و فعلت في الأقامة فعلها فهذه كاف و الحمد لله أولاً و آخراً و ظاهراً و باطناً؛ تمت المقالة للرئيس أبى على
[مصنفات ابن سینا ص ۹۸]
۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۵۹۹/۱۱
خط: نسخ، بیکا، تا: با تاریخ ۵۷۰ق؛ اندازه: ۱۱×۱۹/۵سم [ف: ۲ - ۳۵۷]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۱۰۹۴/۱۱-ف
نسخه اصل: همان نسخه بالا [فیلمها ف: ۱ - ۵۶۴]
۲. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۳۸/۱۵-ف
نسخه اصل: ایاصوفیا ش ۴۸۵۳؛ بیکا، تا: شاید اوایل قرن ۷، ۲۵گ (۱۰۸-۱۳۲) [فیلمها ف: ۱ - ۴۷۲]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۴۵۷/۳عکسی
آغاز و انجام: برابر
نسخه اصل: گویا در کتابخانه دانشگاه پرینستون آمریکا؛ خط: نسخ، بیکا، تا: ۶۷۷ق؛ ۴ص (۱۴-۱۷)، ۲۳ سطر [عکسی ف: ۴ - ۳۰۵]
۴. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۲۲۶۶۸
آغاز: بسمله، مقاله فی شیئا و اخذ یکون عرضا وجواهرا تمت؛
انجام: من قال ان شیئا واخذ یکون عرضا و جواهرا تمت
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۱ [رایانه]
۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۴۴۱/۸
خط: نستعلیق، کا: عبد الرشید، تا: قرن ۱۱؛ کاغذ: سپاهانی، جلد: تیماج تریاکی، ۶ص (۱۰۱-۱۰۶)، ۲۵ سطر (۸/۵×۱۸)، اندازه: ۱۵×۲۴/۵سم [ف: ۹ - ۱۱۲۰]
۶. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۲۸۶/۴۸
آغاز و انجام: برابر
خط: نستعلیق، کا: شاه مراد بن نقدعلی فراهانی ورامینی، تا: ۱۰۷۲ق؛ کاغذ: شرقی نخودی، جلد: تیماج مشکی، ۳گ (۱۷۲ر-۱۷۴پ)، ۲۷ سطر، اندازه: ۱۸×۲۷/۵سم [میراث شهاب: ۴۲ - ۱۳۶]
۷. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۲۲۲۲/۵
آغاز: بسملة. مقالة فی خطاء من قال ان شیئا جوهر و عرض معاً للرئیس قدس الله رمسه. قال ان قوماً لما استشکل علیهم فقیل الفصول البسیطة (گ۲۴پ)؛ انجام: برابر
بیکا، تا: ۱۳۱۰ق؛ کاغذ: فرنگی، زرد، ۶گ (۲۴پ-۲۹پ)، ۱۷ سطر [ف: ۱۱ - ۵۸۰]
۸. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۹۶۸/۶
انجام: برابر
خط: نسخ، کا: محمد مدعو به طاهر تنکابنی، تا: ۱۳۱۵ق؛ ۸ص (۱۳۲-۱۳۹)، اندازه: ۱۳×۲۱سم [ف: ۹ - ۶۹۳]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۰۰۲/۶-ف و ۴۱۲۸/۶-ف
نسخه اصل: همان نسخه بالا [فیلمها ف: ۳ - ۱ و ۱۹]
۹. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۵۱۱/۲
خط: نستعلیق، بیکا، تا: ۱۳۳۴ق؛ مصحح؛ جلد: مقوایی ابر و باد، ۴گ (۹پ-۱۲ر)، اندازه: ۱۴/۵×۲۲/۵سم [ف: ۲۰ - ۸۶]
● خط اوهل / خط / فارسی
xatt-e awhal
تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۴۷۶۷/۱۲
آغاز: خط اوهل، شخصی که بقوت طبع فیاض و قدرت دل مرتاض یگانه زمان و فرزانه اوان خود بوده خطی وضع کرده و ضابط و بیرون آورده و مستحسن افتاده و طریقه آن چنانست که از مجموع حروف تهجی چهارده حرف که غیر منقوط است