● الخصائص و الموازنة بين العربية و الفارسية / ادبیات / عربی
al-xaṣā'iṣ wa-l muwāzina bayn-al ‘arabīyya wa-l fārsīyya
حمزه اصفهانی، حمزه بن حسن، ۲۸۰؟ - ۳۶۰؟ قمری
ḥamze-ye esfahānī, ḥamze bn-e ḥasan (894 - 972)
«و منها في سياقة اسماء و صفات يزيد عددها على الاربعمائة واقعات على شيء واحد و هى اسماء الدواهى مفرقات في سبعة و عشرين مثالا». فرهنگ دستگاهی عربی است و در مجموعه ش ۸۱۹۰ کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران پارههایی از آن هست. (دانش پژوه)
تهران؛ مطالعات فرهنگی؛ شماره نسخه: ع۲۰۴
نسخه اصل: قاهره ۸۰۸ لغت ۱۹۲۲/۱۵۷۴ (فهرست یکم ۱۷۲/۴ و دوم ۱۲/۲)؛ بیکا، بیتا؛ افتادگی: آغاز و انجام؛ در نسخه برابر فارسی آن نیست و تنها واژههای عربی آمده است [فهرستواره مینوی: - ۱۷۱]
تهران؛ بنیاد فرهنگ ایران؛ شماره نسخه: ع۲۰۴
همان نسخه بالا [نشریه: ۱۱ - ۹۹۸]
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۰۲۳-ف
نسخه اصل: همان نسخه اصل بالا [فیلمها ف: ۳ - ۳]
● خصایص و شمایل و سیرت پیامبر (ص) / فضایل و مناقب / فارسی
xasāyes va šamāyel va sīrat-e payāmbar
شاید از «عبدالعزیز» که در میانه منظومهای به عربی آورده که در پایان آن گوید: «عبدالعزیز - تلمیذ اهل التميز - يهدی یهدی الوجيز - لجده الارشد» (گ ۱۱پ). شاید فصلی از کتابی بزرگتر باشد.
تهران؛ دائرة المعارف؛ شماره نسخه: ۱۲۵۰
آغاز: ستایش ذات سیمرغ وهمش ما عرفناک گویان بال و پر، از گرد راه بیفشاند ... بسم الله ابتدى في كل محترم ...
خط: نسخ و نستعلیق شکسته، بیکا، تا: قرن ۱۴؛ افتادگی: انجام؛ ۲۱گ، اندازه: ۱۵×۲۰سم [ف: ۳ - ۱۲۰]
● خصائصه (ص) (فصل فی) / تاریخ پیامبر اکرم (ص) / عربی
xaṣā'iṣ-u-h (faṣl-un fī)
خوی؛ نمازی؛ شماره نسخه: ۴۶۵/۱۶
آغاز: اللهم صل على سيدنا محمد المكرم المشرف الممجد نبي الرحمة و امام اولى العزم و العصمة
خط: نسخ، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ در آخر نسخه «طالع في هذا الكتاب ... احمد بن عبدالقادر بن عمر الماردینی الحنفی» و «طالع فی هذا الكتاب.. محمد بن عبدالقادر عمر بن محمد بن عبدالخالق الماردینی الحنفی» و «طالع فی هذا الكتاب عمربن محمد بن عبدالقادر سنه ۸۷۸» و «طالع فی هذاالكتاب احمد بن عبدالقادر بن عمر بن محمد عبدالخالق الماردینی الحنفی»؛ از موقوفات رمضانیه مرحوم ابراهیم بن فتح الله شریف حسینی ۱۲۳۰؛ جلد: تیماج سوخت، ۹ص (۱۲۰-۱۲۸)، ۲۲ سطر، اندازه: ۱۶×۲۱سم [ف: ۲۳۸]
● خصائص يوم الجمعة / حدیث / عربی
xaṣā'iṣ-u yawm-il jum'a
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ قمری
soyūtī, 'abd-or-rahmān ebn-e abī-bakr (1446 - 1506)
رسالهای است درباره یکصد خصوصیت مربوط به روزهای جمعه که با استفاده از احادیث اهل سنت، نگاشته شده است.
آغاز: الحمد لله الذى خص هذه الأمة المحمدية دخولها الفضائل السيئة ... و بعد فقد ذكر الاستاذ المفنن شمس بن القيم في كتاب الهدى ...
انجام: لا يطرفون تعجبا حتى يدخلوا الجنة لا يخالطهم أحد إلا الموذنون المحتسبون آخر الكتاب و لله الحمد و المنة على كل حال، تمت.
چاپ: دمشق، تحقیق محمد ریاض المالح، الطبعة الاولى، ۱۹۶۴م، ۱۴۰ص
[دنا ۸۷۷/۴؛ هدية العارفين: ۵۳۴/۱؛ الاوقاف العامة بغداد ۶۳۳/۱]
۱. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۳۱۵۴/۱
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: عمر بن حسین، تا: قرن ۱۱؛ مصحح، محشی؛ کاغذ: فرنگی، ۱۶گ (۱۷۱ر-۱۸۶پ)، ۲۱ سطر، اندازه: ۱۴/۵×۷سم [ف: ۳۳ - ۳۰۲]
۲. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۶۱۵۱/۱۰
خط: متن نسخ، ترجمه نستعلیق، کا: محمد بن حیدر، تا: شوال ۱۲۷۷ق؛ واگذاری بنیاد مستضعفان در شهریور ۱۳۶۷؛ کاغذ: شکری فرنگی، جلد: تیماج زرشکی، ۵۷ص (۱۷۰-۲۲۶)، اندازه: ۱۳/۵×۲۰/۷سم [ف: ۱۷ - ۴۵۸]
● خصائص يوم الجمعة = خواص الجمعة = فضيلة يوم الجمعة / حدیث / عربی
xaṣā'iṣ-u yawm-il jum'a = xawāṣṣ-ul jum'a = faḍīlat-u yawm-il jum'a
شهید ثانی، زین الدین بن علی، ۹۱۱ - ۹۶۵ قمری
šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e 'alī (1506 - 1558)
رسالهای است مختصر در فضیلت روز جمعه که مؤلف، در آن برای جمعه چهل خصوصیت و فضیلت بیان نموده و در مقام بیان