نکند خدای عزوجل بر وی خشم می گیرد؛ انجام: هر کس درود فرستد بر محمد صلى الله عليه وسلم وبگوید اللهم انزله المقعد القرب عندك يوم القيامة شفاعت آنحضرت وی را واجب شود، تمام شد ترجمه حصن الحصین
ترجمهای است متوسط از رساله «الحصن الحصين من كلام سيد المرسلين» شمس الدین محمدجزری دمشقی که غیر از دیگر ترجمهها است و در هشت «باب» (هر کدام در چند فصل) تنظیم شده: باب ۲. بیان زمان و مکانی که دعا در او مستجاب است (سه فصل)، ۳. بیان اسم اعظم الله تعالی (سه فصل)، ۴. اوراد صباح و مساء (چهار فصل)، ۵. بیان ذکر متعلق به عبادات و دیگر احوال (شش فصل)، ۶. نمازهایی که سبب خاص دارد (هفت فصل)، ۷. فضیلت بعضی از قرآن و اذکار و استغفار (سه فصل)، ۸. دعایی که مخصوص به وقتی و سببی نیست (سه فصل)؛ خط: ادعیه نسخ و متن نستعلیق، بیکا، تا: قرن ۱۰؛ افتادگی: آغاز؛ در ادامه دعای «یس المغربی» آمده است؛ جلد: تیماج سیاه، ۱۳۳گ، ۸ سطر، اندازه: ۸×۱۴سم [ف مخ: ۱ - ۴۰۹]
۲. قم؛ گلپایگانی؛ شماره نسخه: ۳۱۴۲/۱۱-۱۶/۱۵۲
آغاز: الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام الاتمان علی سیدنا محمد المصطفی و علی جمیع اخوانه من النبيين و الرسل و علی آله و صحبه اجمعین اما بعد این ترجمه رساله ای است که مولانا و شیخ الاسلام؛ انجام: هر کسی درود فرستد بر محمد صلى الله عليه و سلم و بگوید اللهم انزله المقعد المقرب عندك يوم القيامة شفاعت آن حضرت وی را واجب شود. تمام شد ترجمه حصن حصین ...
خط: تحریری، کا: احمد بن ملاهادی سرخضرانی، تا: جمادی الثانی ۱۲۲۴ق، جلد: تیماج مشکی، ۴۲گ، ۱۱ سطر، اندازه: ۱۱×۱۵سم [ف: ۲ - ۸۵۴]
۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۳۰۰/۲
آغاز: الحمدلله رب العالمين ... اما بعد بدان أعزك الله تعالى بادامة وظايف الطاعات و وفقك لادامة مراسم الادعية و الاذكار فی الاوقات؛ انجام: و در دین و دنیا همه را عافیت کرامت فرماید انه هو الغفور الرحيم و هو الجواد الكريم.
این کتاب بنا بر التماس بعضی از اخوان ترجمه شده و دارای ده باب است؛ خط: نستعلیق زیبا، بیکا، بیتا؛ مجدول؛ جلد: تیماج قهوهای، ۱۷گ (۱۵۳پ-۱۶۹ر)، اندازه: ۱۵/۵×۲۹سم [ف: ۱-۳۴۴]
۴. تهران؛ ملی؛ شماره نسخه: ۶۸۳۴
آغاز: بسمله، حمدله ... اما بعد این کتاب ترجمه رساله است که مولانا ... محمد بن محمد بن الجزری ... تصنیف فرموده؛ انجام: و در صفا و مروه و سعی و عرفات و مزدلفه و منی و نزد سنگ انداختن ...
خط: نسخ خوش، بیکا، بیتا؛ افتادگی: انجام؛ در این ترجمه نامی از مترجم نیامده؛ کاغذ: فرنگی نخودی، جلد: گالینگور مشکی، ۱۲گ (۲پ-۱۳پ)، ۱۱ سطر (۴/۵×۱۱)، اندازه: ۱۰/۶×۱۶سم
حصول ← شجره
● حصول الانعام و المیر بسؤال خاتمة الخير / عربی
ḥuṣūl-ul an‘ām wa-l mīr bi-su’āl-i xātimat-il xayr
مقریزی، احمد بن علی، ۷۶۶؟ - ۸۴۵ قمری
maqrīzī, aḥmad ebn-e ‘alī (1365 - 1442)
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۲۸۶۴/۱۶
آغاز: بسمله اللهم انا نسالک التوفیق الحمد الله وحده و صلى الله علی نبینا محمد ... اما عبد فنسال الله المبتدى لنا بنعمه؛ انجام: واعوذ بک من سوء الخاتمة عند الموت والله اعلم تم بحمد لله تعالى وسلم تسلیما کثیرا کثیرا
خط: نسخ عربی، کا: محمد بن احمد قاضی، تا: دوشنبه ۵ ربیع الاول ۱۰۴۲ق؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج عنابی، ۶گ (۲۷۵ر-۲۸۰پ) [ف: ۱۰ - ۱۷۱۰]
● حصول الرفق بوصول الرزق / حدیث / عربی
ḥuṣūl-ur rifq bi-wuṣūl-ir rizq
سیوطی، عبدالرحمن بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ قمری
soyūtī, ‘abd-or-raḥmān ebn-e abī-bakr (1446 - 1506)
رساله ای کوتاه در کیفیت اختصاص رزق و تبیین تقسیم روزی در میان خلایق با ذکر اوراد و اذکاری که باعث وسعت روزی میشود و همچنین عواملی که منجر به ضیق روزی آدمی میگردد. با ذکر منبع آنها و حذف اسانید؛ در دو «فصل»: ۱. فیما ورد من الأذکار و الدعوات؛ ۲. فیما ورد من الأفعال.
آغاز: بسملة، الحمدلله و کفی و سلام عباده الذین اصطفی الذین اصطفی و بعد فقد سألنی سائل عما ورد فی الحدیث من الأذکار و الأفعال للرزق لیلازمها من ضاق علیه رزقه و تعسرت علیه معیشته ثم سألنی آخر و آخر فجمعت لهم هذا الجزء ...
انجام: خاتمة وجدت فی مجموع من کتب یوم الجمعة بعد الصلاة و لقد مکناکم فی الأرض و جعلنا لکم فیها معایش قلیلاً ما تشکرون و جعلها فی بیته أو حانوته کثرالله خیر بیته و وسع علیه معیشته و الحمدلله وحده و کفی سمع الله لمن دعى؛ تم
چاپ: بمبئی، چاپ سنگی، ۱۵ص، ۱۸۹۰م.
[دنا ۶۶۳/۴؛ معجم المؤلفین ۱۲۸/۵؛ کشف الظنون ۶۷۰/۱؛ دار صدام ص۱۳۵ و ۱۳۶]
۱. مشهد؛ رضوی؛ شماره نسخه: ۱۸۷۸۵
آغاز و انجام: برابر
خط: نسخ، کا: غلام محی الدین، تا: قرن ۱۲؛ مجدول، با کمند به لاجورد؛ اهدایی: رهبری، فروردین۱۳۷۲؛ کاغذ: حنایی، جلد: