مدخل الذریعة الی تصانیف الشیعة

ديوان سعدي شيرازى

ج ۹، ص ۴۴۷–۴۵۰، ش ۲۵۸۴

الذریعة الی تصانیف الشیعة

ج ۹، ص ۴۴۷–۴۵۰، ش ۲۵۸۴
( ۲۵۸۴ : ديوان سعدي شيرازى ) هو الحكيم العارف مشرف بن مصلح الشيرازي، أكبر
شعراء إيران في القرن السابع و أعظمهم في الغزل على الإطلاق ( ۱ ) كان يمدح السلطان سعد الدين زنگى فتخلص باسمه في شعره. ولد في العشر الأول من تلك المائة، و مات في (۱۷ ذي الحجة - ( ۶۹۱ ) بشيراز ظاهرا، و رأيت تاريخ وفاته نظما في ظهر نسخه من شرح گلستان بالعربية موجودة في مكتبة دانشگاه تهران برقم (۲۳۰) و هو: هماى روح پاك شيخ سعدي مه ذي حجة بود و در خصا سال شب سه‌شنبه و هنگام صبح بيفشاند از غبار تن يد و بال ( ۲ ) و قد عده في شاهد صادق من المتوفين في ( ۶۹۱ ) و أما غيره فقد ذكروا ( ۶۹۰ ) إلى ( ۶۹۴ ) و ترجم سعدي في الحوادث الجامعة و في مرآة الخيال (ص ۴۴) و (تش - ص ۲۶۹) و (حسيني - ص ۱۴۲) و (دولت ۴) و جميع التذاكر المؤلفة بعده. ثم في ( ۱۳۵۶ ) بمناسبة مضي سبعمائة عام على تأليف گلستان أقيم في طهران مهرجان لسعدي و كتب في أحواله من المقالات ما لا يحصي و رسالات كثيرة رأيت منها حيات سعدي لنصر الله سروش في (۱۴۱ ص) و سرگذشت شيخ بزرگوار لمحمد حسن الأنصاري في (۶۴ ص) و تعليم و تربيت از نظر سعدي لجناب‌زاده في (۱۶۴) و سخن سعدي لقاسم تويسركاني في (۸۴ ص) و سعدي‌نامه ضميمة لمجلة تعليم و تربيت في (۲۲۲ ص) و زندگى سعدي لبديع پاك بين في (۱۵ ص). و الموجود اليوم من ديوان سعدي هو القسم المنظوم من كلياته المطبوعة مكررا و هو: ۱ بوستان (أو سعدي‌نامه) ۲ القصائد العربية ۳ القصائد الفارسية ۴ الملمعات ۵ طيبات ۶ البدائع ۷ الخواتيم ۸ صاحبيه ۹ مقطعات ۱۰ الرباعيات ۱۱ المفردات ۱۲ الخبيثات
و أربعة منها (۵ و ۶ و ۷ و ۸) غزليات كل منها مرتبة على الحروف في القوافي. و لا يعلم على التحقيق من الجامع لأشعار سعدي و هل هو الذي جمعها في حياته، أو جمعت بعد وفاته و الديباجة المنسوبة إليه موضوعة، و على أي فقد جاء رجل اسمه علي بن أحمد بن أبي بكر المشهور ب‍ بيستون و رتب غزليات الكتب الأربعة على ترتيب حروف أول شعر من الغزل في ( ۷۲۶ ) ثم في ( ۷۳۴ ) بدا له و رتبه على ترتيب القوافي و كتب لها ديباجة أخرى و هو الترتيب المتداول اليوم و لا يعلم الترتيب الذي كان قبله. و يوجد في مكتبة (الملك) نسخه من كليات سعدي على غير ترتيب بيستون، و كذا نسخه في مكتبة (المحيط). ثم إن فروغي (محمد علي ذكاء الملك) جمع الكتب الأربعة و جعله كتابا واحدا يشتمل على جميع غزليات سعدي مرتبا لها على الحروف في القوافي و طبعها (۱۳۱۸ ش). و قد ترجم أكثر كتب كليات سعدي إلى الألسنة الأوروبية المختلفة و أكثرها ترجمه گلستان الذي هو أقدم كتاب مطبوع بالفارسية كما سيأتي في الكاف. و قد طبع كل من كتبه مستقلة و نذكرها في محالها و طبع كلياته مجموعا مرارا في إيران و الهند منها في بمبئي في (۲۱۰ ص) على الحجر و طهران بخط محمد باقر الخوانساري في ( ۱۲۵۹ ) و هناك أيضا على الحجر سنة ( ۱۳۰۶ ) و بخط سراج الكتاب في (۴۲۲ ص) و تصحيح شوريده في (۴۳۲ ص) على الحجر، و تصحيح فروغي طبعه علي أكبر علمي في (۹۸۸ ص) و طبعه محمد علي علمي في (۸۸۴ ص) و طبعه بروخيم كلها على الحروف، و طبعه علمي على طبعه شوريده بطهران على الحجر، و طبعه السيد محمد صاحب بمبئي، و طبعه عباس إقبال في (۱۳۱۷ ش)، و عدة كتب منها في برلن. و طبع خلاصه ديوان سعدي لكوهي كرماني في (۲۳۹ ص) على الحروف بطهران و طبع بوستان في تبريز (۱۳۰۱ ش) و طهران (۱۳۰۷ ش) و تبريز (۱۳۱۰ ش) و برلن (۱۳۰۴ ش) و طهران (۱۲۸۸۱۳۲۸ ش) على الحجر و (۱۳۱۶ ش) بتصحيح فروغي و في (۱۳۱۷ ش) فيها بتصحيح محيط، و طبع أيضا على الحجر بتصحيح محمد رضا الطهراني ساكن كربلاء بلا تاريخ و معه قاموس للغاته المعضلة ( ۱ )
و لشهرة سعدي فقد لقب كثير من العلماء بهذا اللقب فذكر إسماعيل پاشا ثمانية رجال منهم في الجزء الأول من أسماء المؤلفين ص ۱۲۱، ۱۹۰، ۱۹۷، ۱۹۹، ۳۳۲، ۳۸۶، ۵۸۷، ۶۳۴
( ۱ ) و عده في (بهش ۱ - ص ۳۳۷) نقلا عن بعض الشعراء نبيا في الغزل فقال: در شعر سه تن پيمبرانند هر چند كه لا نبي بعدي أوصاف و قصائد و غزل را فردوسي انورى و سعدي ( ۱ ) و فهرس الكتب المنثورة المحتوي عليها كليات سعدي هو: ۱ ديباجة بيستون ۲ الديباجة المنسوبة إلى سعدي نفسه ۳ المجالس الخمسة ۴ خمسة أجوبة أجاب بها عن أسئلة صاحب الديوان ۵ الجواب عن سعد الدين النطنزي ۶ نصيحة الملوك ۷ ثلاث رسائل إلى اباقا خان و انكيانو و شمس الدين تازى ۸ گلستان.

ارجاع مدخل‌های دیگر به این مدخل ۲

این ارجاع‌ها را ماشین از روی نام و صفحه‌ای که متن به آن ارجاع داده یافته است.

گزارش اشکال یا پیشنهاد