أما في إيران:

( أما في إيران: ) - ۱ تألف بأمر ناصر الدين شاه في الربع الأخير من القرن الثالث عشر جمعية التأليف تحت نظارة اعتضاد السلطنة علي قلي ميرزا، و انتخب لجنة مركبة من أربعة رجال هم ۱) الشيخ مهدي العبدالرب‌آبادي ۲) الميرزا أبو الفضل الساوجي ۳) الميرزا حسن خان الطالقاني ۴) الشيخ عبد الوهاب القزويني. و هؤلاء الفوا نامه دانشوران و طبع منها إلى حرف الشين ست مجلدات في التراجم و أحوال الرجال. ۲) ثم إن اعتماد السلطنة محمد حسن خان ترأس الجمعية المذكورة بعد اعتضاد السلطنة، و أسس تحت نظارته جمعية أخرى للترجمة عن اللغات الأروپية كما صرح بذلك نفسه في المآثر و الآثار - ص ۱۱۴ و ۱۲۷. و بمعونة هؤلاء العلماء كتب تأليفاته القيمة، و منها الموسوعة الكبيرة الموسومة ب‍ مرآة البلدان و هو معجم جغرافي بالفارسية طبع منها إلى آخر حرف الجيم في عدة مجلدات ضخام في ( ۱۲۹۶ ) و منها المآثر و الآثار المطبوع ( ۱۳۰۷ ). ۳ و في ( ۱۳۴۷ ) قام الشيخ عبد العزيز جواهر الكلام بطبع مجلدين من كتابه (آثار الشيعة) المرتبة على حسب المواضيع الا أنه عاد و ألفها على الترتيب القاموسي و طبع

المجلد الأول منها في عشرة أجزاء صغار من أول الألف إلى كلمة (ابن صقر) في (۱۳۲۴ ش) تحت عنوان دائرة المعارف إسلامية امامية و إيران. ۴ و في (۱۳۲۴ ش) أبرم الجلس النيابي الإيراني قانونا كلفت الحكومة القيام بطبع دائرة معارف ألفه علي أكبر دهخدا تحت عنوان (لغت‌نامه) و أن يعاونه في ذلك عدة من العلماء ذكر أسماء خمسة منهم في مقدمه الكتاب و هم الدكتور صفا و الدكتور معين و الدكتور بياني و الدكتور زنگنه و الدكتور صديقي و قد خرج من الطبع حتى الآن عدة آلاف صحيفة كبيرة منها، و يشتغل فيها اليوم عدة من رجال العلم في طهران. ۵ و في ( ۱۳۵۴ ) قام عدة بتأليف دائرة معارف على نفقة الحاج حسين آقا ملك التجار بطهران و بعد قليل توقف العمل فيها و قد رأيت منها ألف ورقة كبيرة في حرف الألف فقط ۶ ثم (۱۳۱۸ ش) طبع محمد علي الخليلي ترجمه دائرة المعارف الإسلامية عن العربية بالفارسية كما سيأتي. ۷ و قد قام أخيرا أحمد آرام، و حسن صفاري، و رضا أقصى و غيرهم بترجمة مجموعة ( QUE SAIS-JE? ) الموسوعة الإفرنسية الجديدة المطبوعة منها حتى الآن حدود الخمسمائة مجلد صغير في پاريس، فطبعوا منها بالفارسية مجلدات كثيرة تحت عنوان چه مى‌دانم‌؟.