الفارسي مع ذكر تمام القصة بين الفرزدق و هشام، الشيخ نور الدين عبد الرحمن بن أحمد بن محمد الجامي المتوفى في (۸۹۸) و سيأتي بعنوان ترجمه الفرزدقية، فما في تاريخ ابن خلكان من عدها سبعة و عشرين بيتا كما في رواية ابن لنكك، فيه وهم، و قد شرحها مبسوطا الشيخ محمد بن الشيخ طاهر السماوي و سماه بالكواكب السماوية و خرج من الطبع في هذه الأيام، و بعد الفراغ عن شرح كل بيت أورد خمسة من تخاميسه و هي:
۱ - تخميس الشيخ محمد بن إسماعيل خلفه الحلي المعروف بابن خلفة و المتوفى في أول الطاعون العام في ( ۱۲۴۲ ) و حمل إلى النجف الأشرف.
۲ - تخميس السيد أبي الفتح نصر الله بن الحسين الموسوي الفائزي الحائري المدرس بها الشهيد في حدود ( ۱۱۶۸ ).
۳ - تخميس السيد راضي بن السيد صالح القزويني النجفي البغدادي المسكن المتوفى في حياة والده بتبريز في ( ۱۲۸۷ ).
۴ - تخميس الأديب الشاعر المعاصر مصطفى بن الجواد الخالصي المطبوع مقدمته لطبع الحوادث الجامعة.
۵ - تخميس الأديب الشارح نفسه، و من التخاميس الغير المذكورة في الكواكب السماوية.
تخميس الشيخ درويش علي البغدادي مخمس البردة أورده بتمامه ولده الشيخ أحمد في كتابه كنز الأديب.
( ۲۷ : تخميس الفندرسكية )
یک مدل زبانی این پیوند را با خواندن متن مدخل‌های صفحه‌ای که فنخا نشانی داده پیشنهاد کرده، و عبارتی که از متن مدخل شاهد آورده وارسی شده است. این پیوند هنوز به دست انسان بازبینی نشده است.
في معرفة النفس و أحوالها و كيفية السلوك، قصيدة تبلغ أحدا و أربعين بيتا فارسية عرفانية ذات شروح كثيرة طبع بعضها، و هي من نظم الحكيم العارف المتأله الأمير أبو القسم بن ميرزا بزرگ بن مير صدر الدين الموسوي من ولد إبراهيم المرتضى المعروف بالمير الفندرسكي من أعمال أسترآباد، كان نزيل أصفهان و بها توفي و دفن بتخت فولاد في ( ۱۰۵۰ ) و قد خمسها السيد الأمير محمد علي في مرشدآباد الهند و فرغ منه في يوم الأربعاء (۱۷ ج ۲ سنة ۱۱۲۹ ) باستدعاء صديقه المولى محمد علي كما صرح به فيه، أوله:
اى كه ذاتت در دو گيتى مظهر اسماستىجوهرى دهر را چون لؤلؤ لالاستىبشنو از انجام خود حرفى كه از مبداستىچرخ با اين اختران نغز و خوش و زيباستىصورتى در زير دارد هر چه در بالاستى