مجمل الحكمة
ج ۲۰، ص ۵۰–۵۱، ش ۱۸۷۲
الذریعة الی تصانیف الشیعة
ج ۲۰، ص ۵۰–۵۱، ش ۱۸۷۲
( ۱۸۷۲ : مجمل الحكمة ) ترجمه رسائل إخوان الصفا بالاختصار، لم يعرف المترجم. أقدم نسخه من الترجمة في (برلين) كتابتها ۶۰۸ ، و (المجلس:
۱۱۲) كتابتها ۶۶۷ [أوله سپاس و ستايش آن خداى را كه واجب الوجود است] ذكر في أول بعض نسخه أنه رأى كتاب مجمل الحكمة مرموزا فأمر بترجمته و إنه ألفه لبهاء الدين شجاع الملك... تيمور گوركان و قال فيه [بدان كه حكمت بر چهار نوع است أول رياضيات دوم منطقيات سوم طبيعيات چهارم إلهيات، و رياضيات هم چهار نوع است أول ارثماطيقى، دوم هندسيات، سوم هيئت أفلاك، چهارم علم موسيقى، و منطقيات در معرفت معانى أشياء و موجودات باشد] قال في كشف الظنون انتخبه رجل من الخراسانيين بحذف الحشو و إيضاح الرمز كما في رسائل إخوان - الصفا و نقله بعضهم من الفارسي إلى التركي. أقول نسخها شايعة: و رأيت نسخه منه عند السيد جعفر بن السيد باقر بحر العلوم في النجف و عليها تملك الشاهزاده
فرهاد ميرزا ابن نائب السلطنة عباس ميرزا ابن فتح علي شاه في ۱۲۸۲ ، و نسخه عند شيخ الإسلام الزنجاني، و نسخه في مكتبة المجلس بعنوان ترجمه رسائل إخوان الصفا غير أنه مشتمل على عشر رسائل.
ارجاع مدخلهای دیگر به این مدخل ۱
-
…) انتخاب و ترجمه بالفارسية و عنوانه مجمل الحكمة كما مر في (۵۰:۲۰) و أشرنا إلى رسائل المذكور في (۳۸۳:۱) و (۷۶:۴) و هو مجموعة…
این ارجاعها را ماشین از روی نام و صفحهای که متن به آن ارجاع داده یافته است.