كلمات الشعراء

( ۹۶۸ : كلمات الشعراء ) هو تذكره الشعراء تأليف الشاعر المتخلص ب‍ سرخوش المذكور في (۴۳۹:۹) و اسمه المولوي محمد أفضل ( ۱۰۵۰ - ۱۱۲۶ ) من شعراء عصر السلطان عالمگير شاه اورنگ زيب، المتوفى ۱۱۱۸ ولد محمد أفضل في ۱۰۵۰ المطابق مع جملة: [أفضل أهل زمانه] و قد استخرج هذه المادة السيد معز الدين محمد بن المير فخر الدين المشهدي الموسوي المولود في ۱۰۵۰ طبق ولادته بتلك الجملة، و حكى ذلك في مجلس فسمع منه سرخوش، و قال: و أنا ولدت أيضا في هذا التاريخ، فطلب منه محمد أفضل أن يتخذ لولادته تاريخا آخر و يجعل هذه الجملة تاريخا له، لمطابقتها مع اسمه أفضل، فقبله السيد المير معز الدين، ذكر هذا التفصيل في مفتاح التواريخ: ۴۲۹ ثم قال: إن المير معز الدين توفي في دكن ۱۱۰۱ عن عمر إحدى و خمسين سنة، و كان تخلصه أولا فطرت ثم غيره و جعل تخلصه موسوي للدلالة على نسبة. كلمات الشعراء اسمه و تاريخه ۱۰۹۵ كما أرخه في خزانة عامرة عند ترجمته ص ۲۶۳ و عده من مآخذه و هو في ذكر أحوال الشعراء المعاصرين للمؤلف. طبع في لاهور في ۱۹۴۲ م و النسخة الخطية منه موجودة في خزانة كتب المولى محمد علي الخوانساري بالنجف، و مكتبة الشيخ علي كاشف الغطاء في كتب التراجم نمره ۴۸. أوله:

[سخن جانست و ديگر گفتگو جانا ز من بشنو اگر هر لحظه جان تازه‌اى خواهى سخن بشنو بعد از حمد سخن آفرينى كه حقيقت انسانى را بشرف امتياز نطق أشرف مخلوقات ساخته - إلى قوله - فقير سرخوش واضح است كه سخن قديمست و لا يزال، زيرا كه كلام از جملة صفات الهى است، چون ذات قديم لا يزال است صفات نيز بأيد قديم و لا يزال باشد...]. أقول: الكلام فعل حادث و ليس صفة كما بيناه في رسالتنا الموسومة ب‍ تنقيد قول العوام بقدم الكلام ذكر فيه أن الشعراء السابقين إلى عصر السلطان أكبر پادشاه مذكورون في تذكرات عديدة لا فائدة في تكرار نقلهم و المهم ذكر شعراء عصر نور الدين جهانگير پادشاه إلى عصر عالمگير پادشاه، فذكرهم على ترتيب الحروف. أقول: جلس نور الدين جهانگير في ۱۰۱۴ و جلس عالمگير في ۱۰۷۲ و مات في ۱۱۱۱ و من تلاميذه الشاعر الأديب المتخلص بخوشگو مؤلف التذكرة المشتملة على ۷۷۰ ترجمه.