محمد افضل الشاهجهانى
ج ۹، ص ۷۲–۷۳
طبقات أعلام الشیعة
ج ۹، ص ۷۲–۷۳
محمد افضل الشاهجهانى:
الهندى (۱۰۵۰-۱۱۲۶) ترجم فى «خزانة عامره ص ۲۶۳». له «كلمات الشعراء» الفه سنة ۱۱۱۰ (ذ ۳۲:۴، ذ ۴۳۹:۹، ذ ۱۶۷:۱۲، ذ ۱۱۵:۱۸) و هو «تذكرۀ سرخوش» ألّفه بالفارسية سنة ۱۰۹۵ و طبع بالهند ۱۹۴۲ و ۱۹۵۱ و ۱۹۶۴ فى ۱۳۲ ص. مع مقدمة بالاردوية لدلاورى و ذكر من تاليفاته: مثنويات «نور على نور» و «حسن و عشق» و «ساقىنامه» و «قضا و قدر» و خصوصيات هندوستان» و جنگنامه» و فى النثر «جوش و خروش» و «ديباچۀ ديوان مير معز». قال فى «كلمات الشعراء»: [فقير ۲۲ رباعى متضمّن نعت و مدح چهار يار و منقبت ائمّه معصومين گفته مقبول و دلپسند جميع سخنوران گشته است] و من شعره:
در فضل و كمال، ذات احمد يكتا است اسلام قوى، ز يارى شير خدا است
عين، ايشان، نتايج هم، ايشانند همچون دو الف كه يازده زان پيدا است
و في موضع آخر قال [شاهعبّاس نهر به روضۀ منوّرة رضوية آورد، حاتم بيك تاريخ گفت: آب آمد بروضة داخل شد] و مدح الكلام و الشعر في أوّله بقياس سفسطى فذكر معتقد القوم من انّ كلام اللّه قديم و استنتج منه حسن الشعر فقال [سخن قديمست و لا يزال زيراكه كلام از جمله صفات إلهى است و چون ذات قديم و لا يزال باشد] أقول: و قد زيّفنا القول بقدم الكلام في رسالة «تفنيد قول العوام بقدم الكلام» (ذ ۴:
۳۶۱ رقم ۱۵۷۴). و بالجملة يظهر أن المترجم له يعمل بالتّقيّة، يقول بالعصمة الغنوصيّة و لا يصرّح برفض الطواغيت مثل اكثر الهنود. و ذكر أنّه تتبّع الجامى (۸۱۷-۸۹۸) فعل «الروائح» (ذ ۲۵۵:۱۱ رقم ۱۵۵۷) فى قبال «اللوائح» للجامى (ذ ۳۷۱:۱۸ رقم ۵۸).