السيد القاضي جهان السيفي القزويني

السيد القاضي جهان السيفي القزويني تأتي ترجمته في حرف القاف كما أورده صاحب الرياض هناك بناء على ان اسمه مركب من قاضي جهان و يحتمل ان يكون اسمه جهان و القاضي لقب. جهان خاتون الشيرازية جهان بالفارسية اسم الدنيا . في كتاب خيرات حسان ما تعريبه: كانت شاعرة صاحبة اموال معاصرة لعبيد الزاكاني و يحضر في مجلسها غالبا الشعراء و الظرفاء و يحترمونها كمال الاحترام و من شعرها الرشيق قولها بالفارسية: مصوريست كه صورة ز آب مى‌سازد ز ذره ذره خاك آفتاب مى‌سازد جهان خانم زوجة الشاه إسماعيل الصفوي كانت تنظم الشعر الفارسي حكى صاحب كتاب خيرات حسان انها أنشدت الشاه [للشاه] إسماعيل هذا البيت: تو بادشاه جهاني ز دست مده كه بادشاه جهان را جهان بكار آيد و تعريبه أنت ملك جهان - اي الدنيا - فلا تترك جهان من يدك فان جهان هي التي تفيد ملك جهان. و كان له زوجة اخرى اسمها حياة خانم كانت حاضرة في ذلك المجلس فلما سمعت هذا الشعر قالت: ترك جهان بكن تا ز حياة برخري هر كه غم جهان خورد كي ز حياة برخورد و تعريبه: اترك الدنيا لتلتذ بالحياة فكل من اغتم بالدنيا لم يلتذ بالحياة و في رواية اخرى ان جهان أنشدت: تو باد شاه خهاني [جهاني ] تو ار [را ] جهان بأيد و تعريبه: أنت ملك جهان اي ملك الدنيا فينبغي ان تكون لك جهان فأنشدت حياة : اكر حياة نباشد بجهان شكار آيد و تعريبه: إذا لم تكن حياة فما ذا تفيد جهان اي الدنيا .