آغاز: کتاب دویم از داستان پسر کنت دومنت کریستو ترجمه دکتر خلیل خان فصل اول بیداد گری دشمن مست یا هشت نه سال بعد از و...

انجام: و آهسته اسمی بزبان آورد که هیده آن اسم را بلبخند ملایمی ادا و تکرار نمود ... مرسده. پایان نسخه: تمام شد ترجمه...

آغاز: جلد چهارم در پژول خیلی جلو افتاد از خطر رسته بودند - بیچاره بی شل نیکور کار

انجام: تمام شد ترجمه کتاب چهارم از داستان پسر کنت دومنت کریستو ترجمه دکتر خلیل خاندر ماه شعبان المعظم بدست این اقل خل...

آغاز: کتاب پنجم از داستان پسر کنت دومنت کریستو ترجمه دکتر خلیل خان، شجاعان پر همت راستی، فصل اول: یک هزار و هشتصد و...

انجام: و عنقریب معلوم خواهد شد که این دوستانداران بعهد خود وفا نموده و در قول خود ایستادگی کردند. پایان نسخه: تمام شد...

آغاز: بسمله. هذا کتاب جواهرپوش. بسم الله الرحمن الرحیم ×× صانع بی چون رحمن الرحیم / کن کار فیکون پادشاه قدیم ×× واقف...

انجام: آورده نم گنج ضحاک بی دین ×× چندجه کنیزان غلامان چین / خروار بخروار گنج کس ندار ×× یک سرو پیش کس شی با ایران و...

آغاز: هر بامداد که برخواستی آن تاج را طلب کردی و آن ... بر سرنهادی ... و در دیوان نشستی بر کنگره اول نوشته بود که نی...

آغاز: شنیدم که درویش آزاده‌ای ×× به فقر و فنا، دل ز کف داده‌ای / در اقلیم ایجاد فرزانه‌ای ×× دلی عاشق و مست و دیوانه...

انجام: که داری رهی این چنین مستقیم ×× حرام است بر تو عذاب الیم

آغاز: بنام خدائی که از او وجود ×× بود بود و هم هر چه نابود بود

انجام: هزاران دیگر، هزاران هزار ×× بر آن ... لعنت بیشمار

انجام: پس سلیمان گفت پسر از آن تست منصرف شو که او درین دعوی کاذب است و الله اعلم. شکر که این نامه به عنوان رسید ×× پی...

آغاز (برابر با اثر): شبلی آن پیر طریق ارشاد ×× بود روزی ز قضا در بغداد / با مریدان بسخن همدستان ×× بود شوقش سوی بیمارستان / دید افت...

انجام (برابر با اثر): چون از این وادی هائل رستند ×× در ته خاک بهم پیوستند

آغاز (برابر با اثر): شبلی آن پیر طریق ارشاد ×× بود روزی ز قضا در بغداد / با مریدان بسخن همدستان ×× بود شوقش سوی بیمارستان / دید افت...

انجام: دارد از فضل تو امید نجات ×× خالقی انت ولی الحسنات از سراینده‌ای با تخلص «سامی» که در پایان آن آمده: «خاصه این...

آغاز (برابر با اثر): شبلی آن پیر طریق ارشاد ×× بود روزی ز قضا در بغداد / با مریدان بسخن همدستان ×× بود شوقش سوی بیمارستان / دید افت...

انجام: ما همه طفل دبستان توایم ×× مگسان شکرستان توایم

آغاز (برابر با اثر): شبلی آن پیر طریق ارشاد ×× بود روزی ز قضا در بغداد / با مریدان بسخن همدستان ×× بود شوقش سوی بیمارستان / دید افت...

انجام (برابر با اثر): چون از این وادی هائل رستند ×× در ته خاک بهم پیوستند

آغاز (برابر با اثر): غنچه سر بسته سخن که در گلشن دل لب تشنه شکفتن و در حدیقه خاطر جگر سوخته خندیدنست، مشتاق نسیم حمدیست که ...

انجام (برابر با اثر): در مهاد امن و امان مرفه الحال باشند بمنه و کرمه. و السلام علی من اتبع الهدی و الدعاء

آغاز: ملک کرب را اولاد هود بود، و پادشاه یمن بود

انجام: سالار گفت تو ایلچی هستی