شناسنامۀ نسخۀ خطی

اعتقادات (ترجمه)

از حسینی، ابوالفتح (سدۀ ۱۰ ق)

کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران · شمارۀ ۶۲۱/۱۸

نستعلیق
/m/41335
هر جا ✎ می‌بینید، می‌توانید همان فیلد را اصلاح کنید. راه‌های دیگر مشارکت زیر همین دکمه است.
شناسۀ فهارس: #41335

کاتب و کتابت

کاتب
ثبت نشده
تاریخ کتابت
ثبت نشده
محل کتابت
ثبت نشده
سفارش‌دهنده
ثبت نشده

ویژگی‌های ظاهری

خط
نستعلیق کیفیت خط: ثبت نشده
شمار برگ
ثبت نشده
شمار سطر
ثبت نشده
اندازه (سانتی‌متر)
۱۹×۳۱سم
کاغذ
ثبت نشده
جلد
ثبت نشده

نشان‌های نسخه‌شناسی

  • اصل نسخه (دستخط مؤلف) (ثبت نشده)
  • حواشی به خط مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله یا تصحیح به دست مؤلف (ثبت نشده)
  • مقابله با نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • کتابت از روی نسخۀ مؤلف (ثبت نشده)
  • تذهیب و سرلوح (ثبت نشده)
  • نگاره و نقاشی (ثبت نشده)
  • تصحیح‌شده (ثبت نشده)
  • حواشی (محشّی) (ثبت نشده)
  • جدول‌کشی (ثبت نشده)
  • رکابه (ثبت نشده)
  • مقابله و بلاغ (ثبت نشده)
  • نسخۀ عکسی یا میکروفیلم (ثبت نشده)

رساله‌های این مجموعه ۲۲

این نسخه در مجموعۀ شمارۀ ۶۲۱، همراه با این رساله‌ها صحافی شده است.

  1. ۶۲۱/۱ اشعار
  2. ۶۲۱/۲ اوصاف الاشراف · نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد
  3. ۶۲۱/۳ آثار علوی · شیروانی، محمد بن حسن
  4. ۶۲۱/۴ ریاض الافکار در توصیف خزان و بهار · علانوی، یارعلی بن عبدالله
  5. ۶۲۱/۵ صیدیه · حسینی طبسی، حسین بن روح الله
  6. ۶۲۱/۶ اشعار
  7. ۶۲۱/۷ قیافه شناسی
  8. ۶۲۱/۸ معما
  9. ۶۲۱/۹ معميات · شاملو، عباسقلی بن حسن
  10. ۶۲۱/۱۰ تحفه شاهیه عباسیه در شرح رساله رضویه ذهبیه · کاشف یزدی، محمد نصیر بن قاضی
  11. ۶۲۱/۱۱ ابعاد و اجرام · بیرجندی، عبدالعلی بن محمد
  12. ۶۲۱/۱۲ عرض نامه · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین
  13. ۶۲۱/۱۳ مدارج کمال · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین
  14. ۶۲۱/۱۴ پادشاه نامه
  15. ۶۲۱/۱۵ ره انجام نامه · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین
  16. ۶۲۱/۱۶ کیمیای سعادت (منتخب) · بابا افضل کاشانی، محمد بن حسین
  17. ۶۲۱/۱۸ اعتقادات (ترجمه) (همین نسخه) · حسینی، ابوالفتح
  18. ۶۲۱/۱۹ مرآة المحققین · شبستری، محمود بن عبدالکریم
  19. ۶۲۱/۲۰ مضمار دانش · نظام الدین گیلانی، احمد بن علی
  20. ۶۲۱/۲۱ قدسیه · روزبهان بقلی، روزبهان بن ابی نصر
  21. ۶۲۱/۲۲ نزهة الارواح · حسینی هروی، امیر حسین بن امیر عالم
  22. ۶۲۱/۲۳ دستور الوزاره · نظام الملک، حسن بن علی

آغاز نسخه

منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
بعد از محامد وافیات کریم واهب العطیات و حکیم معطی المسئلات و مفتح الابواب ... که این کلمه چند است ظاهر واضح ... در شرح و ترجمه الفاظ و عبارات کتاب اعتقادات منسوب به شیخ صدوق ... که بموجب اشاره بابشارت و فرمان لازم الاذعان نواب مستطاب ... حضرت شاهزاده مهین بانو سلطان خانم ... داعی ابوالفتح حسینی ترتیب داده
بخش‌های خالیِ این نسخه: انجام نسخه مهرها، تملک‌ها و وقف‌نامه‌ها

یادداشت‌های فهرست‌نگار

  • این نسخه حسب الامر «نواب مستطاب حضرت شاهزاده علییان ... ماهروی دولتخانه عدالت و رعیت پروری ... ناموس العالمین سلطان السلاطین المنظورة بانظار الله الملک الدائم حضرت شاهزاده مهین بانو سلطانم خلدالله تعالی ظلال سلطنتها و عصمتها». ترتیب یافته (؟)

متن مأخذ

مأخذ دست دوم (گردآوری از فهرست‌های چاپی)

فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)

ج ۴، ص ۳۹۶، ردیف ۶ متن در منبع
● اعتقادات (ترجمه) = شرح اعتقادات صدوق / کلام و اعتقادات / فارسی e‘teqādāt (t.) = š.-e e‘teqādāt-e sadūq حسینی، ابوالفتح، ق 10 قمری hoseynī, ab-ol-fath (-16c) وابسته به: الاعتقادات = العقائد؛ شیخ صدوق، محمد بن علی (311-381) اهدا به: شاهزاده مهین بانو سلطانم ترجمه نیکویی از کتاب اعتقادات شیخ صدوق است که در 34 «باب» به نام شاهزاده مهین بانوسلطانم نگاشته شده است. مترجم در این رساله از مهدی الیها به عظمت یاد نموده و شاید وی یکی از ملکه‌ها (در این رساله با عنوان سلطان یاد شده است) بوده باشد. نام مؤلف در دیباچه با عنوان ابوالفتح حسینی آمده و نام مهدی الیها در شرح و ترجمه کافیه از همو ذکر شده است و مشخص نگردید که در چه زمانی می‌زیسته، لیکن بر اساس قراین می‌بایست از قرن 10ق بوده باشد و در هر دو نام او ابوالفتح حسینی آمده است. احتمال اینکه نامبرده همان ابوالفتح بن مخدوم جرجانی حسینی (-962ق) باشد بسیار زیاد است همان گونه که آقای منزوی نیز احتمال داده‌اند. وجود نسخه به تاریخ 962ق احتمال فهرست‌نگار مرعشی که تاریخ 1043ق را سال ترجمه دانسته نفی می‌کند. آغاز: بعد از محامد وافیات کریم واهب العطیات و حکیم معطی المسئلات و مفتح الابواب ... که این کلمه چند است ظاهر واضح ... در شرح و ترجمه الفاظ و عبارات کتاب اعتقادات منسوب به شیخ صدوق ... که بموجب اشاره بابشارت و فرمان لازم الاذعان نواب مستطاب ... حضرت شاهزاده مهین بانو سلطان خانم ... داعی ابوالفتح حسینی ترتیب داده انجام: و شیخ رحمه الله فرمود که این خبر را استخراج نمودیم باسناد آن به شرح امیرالمومنین در کتاب توحید این است ترجمه خلاصه اعتقادات که تمام یافت. [نسخه‌های منزوی 1: 913-914؛ الذریعه 79/4؛ مکتبة امیرالمؤمنین 113/1؛ فهرستواره منزوی 116/9 (2 نسخه) و 198/9]
...
6. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: 621/18 آغاز: برابر خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ این نسخه حسب الامر «نواب مستطاب حضرت شاهزاده علییان ... ماهروی دولتخانه عدالت و رعیت پروری ... ناموس العالمین سلطان السلاطین المنظورة بانظار الله الملک الدائم حضرت شاهزاده مهین بانو سلطانم خلدالله تعالی ظلال سلطنتها و عصمتها». ترتیب یافته (؟)؛ قطع: رحلی، اندازه: 19×31سم [ف: 2-379]
راهنمای نشانه‌های این متن (۷)
بی‌کا
بدون کاتب: نام کاتب در نسخه نیامده است
بی‌تا
بدون تاریخ کتابت
اندازه
اندازۀ صفحه
سم
سانتی‌متر
آغاز: برابر
آغاز نسخه همان است که در نمونۀ کتاب آمده
ف
فهرست چاپی همان کتابخانه؛ شماره‌های پس از آن جلد و صفحۀ فهرست است. اگر نام مأخذ با نام کتابخانه یکی نباشد، نام مأخذ پیش از آن می‌آید
وابسته به
این اثر شرح، حاشیه، گزیده یا ترجمۀ اثری دیگر است که نام آن و مؤلفش در پی می‌آید
برگرفته از فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، «رموز و اختصارات»، ج ۱، ص هشت تا ده

یادکرد در منابع ۱

این یادکردها را ماشین از روی کتابخانه، شمارۀ نسخه و عنوان اثر یافته است، و ممکن است خطا داشته باشد.

شما هم می‌توانید بیفزایید

این بخش‌ها برای این نسخه هنوز خالی‌اند. آنچه بیفزایید پس از بررسی، با نام شما (اگر بخواهید) در این صفحه منتشر می‌شود.

  • اشخاص مرتبط با نسخه

    مالکان، واقفان، مصححان، محشیان و دیگر اشخاصی که در این نسخه نشانی از خود گذاشته‌اند؛ اگر مهر، یادداشت تملک یا وقف‌نامه‌ای در نسخه دیده‌اید.

  • رابطه با نسخه‌های دیگر

    اگر این نسخه از روی نسخۀ دیگری استنساخ شده، با نسخه‌ای مقابله شده، مجلد دیگری از همان دوره است یا نسخۀ عکسی یا میکروفیلمی از آن هست.

  • یادداشت‌ها و منابع پژوهشی

    اگر دربارۀ این نسخه نکته‌ای می‌دانید که در شناسنامه نیامده، یا چاپ، پژوهش، فهرست دیگر یا تصویری از آن سراغ دارید.

اصلاح فیلدها. روی ✎ کنار هر فیلد بزنید. فیلدهای خالی این صفحه هم اکنون دیده می‌شوند.

گزارش اشکال یا پیشنهاد