فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا)، ج ۴، ص ۳۹۶

۳۹۶ فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا) ج ۴
۳. اصفهان؛ عمومی اصفهان (فرهنگ سابق)؛ شماره نسخه: ۳۲۷۳/۲ آغاز و انجام: برابر خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی، جلد: مقوایی، ۱۱۳ص، ۱۵ سطر (۷×۱۴)، اندازه: ۱۴×۲۰سم [ف: ۱-۳۴۰] ۴. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۱۲۹۶۳/۳ آغاز و انجام: برابر خط: نسخ، بی‌کا، تا: ۱۲۴۵ق؛ در انجام چنین آمده: «... ترجمه خلاصه اعتقادات که اتمام یافت در اشرف اوقات و ایمن ساعات بعون الله خالق الأرض و السماوات فی سنة اربعین و ثلاث و الف من الهجرة النبوية في خامس شهر ذیحجه فی یوم الجمعة فی مدرسة حاجی فتحعلی بیک ...» ممکن است این عبارات مربوط به تاریخ ترجمه یا تاریخ کتابت نسخه مستنسخ عنه باشد، و الله العالم؛ محشی، و نیز حواشی دیگری به خط «میرزا عبدالعلی» و «میرزا عبدالله بن آقا میر حسن الموسوی» آمده که در آنها فوائد گوناگونی و ابیاتی نیز به خط شکسته نستعلیق به نقل از محقق سبزواری آمده است، یادآوری می‌نماییم محشی «عبدالله بن محمد حسن موسوی مشهور به «برهان سبزواری» از مشایخ روایتی آیت الله مرعشی نجفی بوده است؛ کاغذ: فرنگی، ۴۴گ (۷پ-۵۰پ)، ۱۸ سطر (۸/۵×۱۴)، اندازه: ۱۵×۲۱/۵سم [ف: ۳۲-۸۸۴] ۵. تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: ۴۵۷۳ آغاز و انجام: برابر خط: نستعلیق، بی‌کا، تا: دهه سوم شوال ۱۳۱۸ق؛ کاغذ: فرنگی، ۴۰گ، ۱۵ سطر (۱۱×۱۶)، اندازه: ۱۷×۲۲سم [ف: ۱۳-۳۵۰۷] ۶. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۶۲۱/۱۸ آغاز: برابر خط: نستعلیق، بی‌کا، بی‌تا؛ این نسخه حسب الامر «نواب مستطاب حضرت شاهزاده علییان ... ماهروی دولتخانه عدالت و رعیت پروری ... ناموس العالمین سلطان السلاطین المنظورة بانظار الله الملک الدائم حضرت شاهزاده مهین بانو سلطانم خلدالله تعالی ظلال سلطنتها و عصمتها». ترتیب یافته (؟)؛ قطع: رحلی، اندازه: ۱۹×۳۱سم [ف: ۲-۳۷۹] ● اعتقادات = اعتقادات صدوق (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی e‘teqādāt = e‘teqādāt-e sadūq (t.) سرکانی، محمد صادق بن محمد علی، ق ۱۱ قمری serkānī, mohammad sādeq ebn-e mohammad ‘alī (-17c) وابسته به: الاعتقادات = العقائد؛ شیخ صدوق، محمد بن علی (۳۸۱-۳۱۱) تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۱۸۲۳۳ ض بی‌کا، بی‌تا [د.ث. مجلس] ● اعتقادات = اعتقادات صدوق (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی e‘teqādāt = e‘teqādāt-e sadūq (t.) حسنی، محمد علی بن محمد، ق۱۳ قمری hasanī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad (-19c) وابسته به: الاعتقادات = العقائد؛ شیخ صدوق، محمد بن علی (۳۸۱-۳۱۱) اهدا به: ولی میرزا (فرزند فتحعلی شاه) حکمران یزد ترجمه نیکویی است از اعتقادات شیخ صدوق و شرحی که شیخ مفید بر آن نگاشته با عناوین «ابن بابویه گوید» و «فرموده است شیخ مفید»، که به‌روزگار فتحعلی شاه قاجار (۱۲۵۰) انجام گرفته است. صاحب الذریعه نسب مؤلف را (گویا به‌نقل از نامه دانشوران و تاریخ یزد آیتی) بدین‌گونه نقل کرده‌اند: «محمدعلی بن سید علی رضا بن زین العابدین بن سید محمد ... یزدی طباطبائی (-۱۲۴۰)»، اما در دیباچه نسخه مجلس مؤلف خود را «ابن محمد حسینی، محمدعلی» یاد کرده و احتمال تعدد مستبعد است. آغاز: ترجمه حدیث اخلاص بطرز ثنای خاص الخاص، سلطان عظیم الجبروتی را سزد که بلاهویت یگانه و از مناسب ملک و ملکوت بیگانه ... اما بعد چون همه همت همایون بندگان سلطنت بنیان انجام: و آنجناب خبر داده اندش براههای متفق بودن معنیهای این آیه‌ها و بیان فرموده اند برای او تاویل آنها را و من ذکر نموده ام حدیثی که در این باب است بر سبیل استقصاء با شرح آن در کتاب توحید و عما قریب مختص همین باب بمشیت الهی و یاری او خواهم ساخت انشاءالله تعالی و الحمدلله رب العالمین. چاپ: این ترجمه در سال ۱۳۷۱ در ایران به چاپ رسیده است [الذریعه ۷۹: ۴؛ فهرستواره منزوی ۱۹۸/۹] ۱. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۲۷۹۰/۲ آغاز و انجام: برابر خط: نستعلیق خوش، بی‌کا، تا: قرن ۱۳؛ کاغذ: فرنگی سفید آهار مهره، جلد: ساغری سبز ضربی، ۱۴۶ص (۴۴۱-۵۸۶)، ۲۲سطر، قطع: رحلی، اندازه: ۲۰×۲۹سم [ف: ۱۰-۴۳] ۲. تهران؛ مجلس؛ شماره نسخه: ۹۳۷۸ آغاز و انجام: برابر خط: نسخ خوش، بی‌کا، تا: صفر ۱۲۴۰ق؛ محشی، رکابه‌دار، در اول نسخه یادداشتی به تاریخ شوال ۱۲۴۱ دیده می‌شود، همچنین برچسب کتابخانه معتضدالدوله رفاهی در ۱۳۴۹ در ابتدای نسخه درج شده است؛ جلد: تیماج زیتونی، ۶۵گ، ۱۲ سطر، اندازه: ۱۴×۲۰/۵سم [ف: ۳۰-۱۰۰] ۳. قم؛ مرعشی؛ شماره نسخه: ۸۵۴۴/۱ آغاز: برابر؛ انجام: و ستایش مختص خداوند است بر نعمایش و
۳۹۶

گزارش اشکال یا پیشنهاد