شناسنامه کالبدشناسی نسخه خطی
عنوان اثر:
پند فرزانه به فرزند
پیوند کوتاه:
/m/60010
نشانهای نسخهشناسی و کالبدشناسی
اصل نسخه (دستخط مؤلف)
—
حواشی به خط مؤلف
—
تذهیب و سرلوح
—
نگاره و نقاشی
—
تصحیحشده (مصحح)
—
دارای حواشی (محشی)
—
سطور مجدول (جدولبندی)
—
دارای رکابه (پایصفحه)
—
مقابله و بلاغ
—
چاپ عکسی / فاکسیمیله
—
مشخصات کاتب و تاریخ کتابت
- نام کاتب:
- ناصرالدین حسین بن نورالدین محمد کرمانی
- تاریخ کتابت:
- 1097ق (1097 هـ.ق)
- محل کتابت:
- کرمان
- ردیف ثبت در مأخذ:
- ردیف 1 (در فنخا)
ویژگیهای مادی و ظاهری نسخه
- نوع و اقلام خط:
- تعلیق
- تعداد برگ و سطر:
- 1 برگ • 5 سطر
- ابعاد و اندازه (سانتیمتر):
- 15/5×25سم
- کاغذ و جلد:
- فرنگی • تیماج مشکی ضربی طلاکوب
آغاز نسخه
منطبق بر آغاز اثر (در مأخذ: «برابر»)
« این وصیت نامه حکیمی است که پسر خود را گفت: بدان ای فرزند که خالقی است که ترا و همه خلق را مرجع با او است. »
انجام نسخه
منطبق بر انجام اثر (در مأخذ: «برابر»)
« مرگ را باید آر و در هر چه باشی خدایرا فرومگذار. تمت الوصیة و الحمدلله اولا و آخرا. »
فوائد و رسائل مندرج در نسخه:
در دنبال است از فارابی: نظرت بنور العقل (الله) اول نظرة ×× فغبت عن الاكوان ارتفع اللبس / ما زال قلبی لائذا بجالکم ×× حضرتکم حتى فنت فيكم النفس / زيتونة الفكر الصحيح اصولها ×× مباركة اوراقها الصدق القدس / فروحی زيتي الخال زجاجتی ×× عقلی مصباحی مشکاته الحس / فصار بكم ليلى نهارا ظلمتی ×× ضياء لاحت من جنابكم (خیامکم) الشمس، شش بیت از حسین منصور حلاج ره: قل لاخوانی روانی میتا ×× فرثونی بکوانی حزنا / اتخالونی بانی میت ×× لست ذاك الميت الله انا / انا في الصورة هذا بدنی ×× كان لبسی قمیصی زمنا / انا كنز حجابی طلسم ×× من تراب فتنحی للفنا / انا عصفور هذا قفصی ×× كان سجنا فالفت السجنا / اشكر الله الذی سرحنی ×× بنی لی فی المعاد لنا؛ سه بیت از شیخ رئیس ره: لو كنت تعلم كلما علم الورى ×× حقا لكنت صديق كل العالم / لكن جهلت فصار عندك كل من ×× يهوى خلاف هواك ليس بعالم / العقل اضحى ضاحكا متعجبا ×× مما تقول انت شبه النائم، دو بیت از ابی العباس لوکری که دستور داده بر سنگ آرامگاهش بنویسند: الجسم يبلى اذاطال الزمان به ×× النفس تبقى هذا غاية الناس / لاتيـأسـأن عن النفس التي بقيت ×× ان كنت عن جسمك البالى على باس؛ دو بیت از عضدالدوله: قالوا افق عن لذة اللهو الصبی ×× قد لاح شيب فی دجاك عجيب / فقلت اخلائی ذرونی لذتی ×× فان الكرى عند الصباح يطيب، دو بیت از گمنام: «لغيره فی هذا المعنی». قائلة خل التصابی لاهله ×× فان الصبا بعد المشيب جنون / فقلت لها كفى عن اللوم اقصری ×× لذيذ الكرى عند الصباح يكون
فنخا
مشخصات مأخذ و استناد فهرستنگاری:
فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا)، به کوشش مصطفی درایتی، تهران، سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
جلد 6 • صفحه 449 • ردیف 1
فهرستنگار مأخذ چاپی:
• 1290 – 1375 هـ.ش
محمدتقی دانش پژوه
مأخذ تفصیلی و جلد فهرست:
فهرست میکرو فیلمهای کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران - 3
متن فنخا (مأخذ نسخه خطی):
تهران؛ دانشگاه؛ شماره نسخه: 1035/17
آغاز و انجام: برابر
خط: تعلیق، کا: ناصرالدین حسین بن نورالدین محمد کرمانی، تا: 1097ق، جا: کرمان؛ در دنبال 5 بیت است از فارابی: نظرت بنور العقل (الله) اول نظرة ×× فغبت عن الاكوان و ارتفع اللبس / و ما زال قلبی لائذا بجالکم ×× و حضرتکم حتى فنت فيكم النفس / و زيتونة الفكر الصحيح اصولها ×× مباركة اوراقها الصدق و القدس / فروحی زيتي و الخال زجاجتی ×× و عقلی مصباحی و مشکاته الحس / فصار بكم ليلى نهارا و ظلمتی ×× ضياء و لاحت من جنابكم (خیامکم) الشمس، و شش بیت از حسین منصور حلاج ره: قل لاخوانی روانی میتا ×× فرثونی و بکوانی حزنا / اتخالونی بانی میت ×× لست ذاك الميت و الله انا / انا في الصورة هذا بدنی ×× كان لبسی و قمیصی زمنا / انا كنز و حجابی طلسم ×× من تراب فتنحی للفنا / انا عصفور و هذا قفصی ×× كان سجنا فالفت السجنا / اشكر الله الذی سرحنی ×× و بنی لی فی المعاد و لنا؛ و سه بیت از شیخ رئیس ره: لو كنت تعلم كلما علم الورى ×× حقا لكنت صديق كل العالم / لكن جهلت فصار عندك كل من ×× يهوى خلاف هواك ليس بعالم / و العقل اضحى ضاحكا متعجبا ×× مما تقول و انت شبه النائم، و دو بیت از ابی العباس لوکری که دستور داده بر سنگ آرامگاهش بنویسند: الجسم يبلى اذاطال الزمان به ×× و النفس تبقى و هذا غاية الناس / لاتيـأسـأن عن النفس التي بقيت ×× ان كنت عن جسمك البالى على باس؛ و دو بیت از عضدالدوله: و قالوا افق عن لذة اللهو و الصبی ×× و قد لاح شيب فی دجاك عجيب / فقلت اخلائی ذرونی و لذتی ×× فان الكرى عند الصباح يطيب، و دو بیت از گمنام: «لغيره فی هذا المعنی». و قائلة خل التصابی لاهله ×× فان الصبا بعد المشيب جنون / فقلت لها كفى عن اللوم و اقصری ×× لذيذ الكرى عند الصباح يكون؛ کاغذ: فرنگی، جلد: تیماج مشکی ضربی طلاکوب، 1ص (163)، اندازه: 15/5×25سم [ف: 3-653]