اتللو (مغربی ونیز)

● اتللو (مغربی ونیز) / داستان / فارسی otello (maqrebī-ye venīz) شکسپیر، ویلیام، 1564 - 1616 میلادی šekspīyer, vīlīyām (1564 - 1616) نمایشنامه ای از ویلیام شکسپیر بزرگترین شاعر و نویسنده انگلیسی می‌باشد که به فارسی ترجمه و نام مترجم در نسخه آورده نشده است. اما با مقابله و این که تاریخ ختم تحریر در پایان نسخه با زمان اقامت ناصر الملک (یکی از مترجمین اتللو) در اروپا مطابقت دارد. معلوم گشت که این کتاب تحریر اولیه ترجمه ناصرالملک در لندن می‌باشد. این کتاب توسط افراد متعددی به فارسی ترجمه شده است: 1- علی اصغر حکمت، 2- عبدالحسین نوشین، 3- م.ا. به آذین، 4- داریوش، شاهین. چاپ: تهران، 1337ش، سربی، رقعی، بنگاه نشر اندیشه، 171ص؛ تهران، 1340ش، سربی، رقعی، اندیشه، چاپ دوم، 171ص؛ تهران، 1343ش، سربی، رقعی، چاپ سوم، اندیشه، 202ص؛ تهران، 1346ش، سربی [مشار فارسی 153/1]