بازی شطرنج

● بازی شطرنج / متفرقه / فارسی bāzī-ye šatranj اسماعیل بن علی نقی، ق 14 قمری esmā‘īl ebn-e ‘alī naqī (- 20c) اهداء به: مظفر الدین شاه قاجار ترجمه فارسی یک کتاب فرانسوی است و مترجم که خود از شاگردان مدرسه دارالفنون بوده، به درخواست گروهی انجام داده و شامل «مقدمه» و «شش» است: مقدمه: تاریخچه بازی شطرنج؛ باب 1. بیان مقدمه و ترتیب بازی شطرنج که مشتمل بر چند «احکام» است؛ 2. بیان شکل صفحه شطرنج و ترتیب خانها و چیدن مهرها و طریق بازی آن و شامل چند «بیان» است؛ 3. تعلیمات حرکات سواره و پیاده و مشتمل بر هشت «تعلیم» است؛ 4. انتهاز فرصت و فرصت ندادن بحریف و حمله بردن بر خصم ...؛ 5. بیان اصولی چند که دانستن آنها اسباب خوب بازی کردن است؛ 6. نمودن بعضی بازیهای استادان معروف ممالک.