اوصاف الاشراف (ترجمه)

● اوصاف الاشراف (ترجمه) / عرفان و تصوف، اخلاق / عربی awṣāf-ul ašrāf (t.) رکن الدین جرجانی، محمد بن علی، ق8قمری rokn-od-dīn-e jorjānī, mohammad ebn-e ‘alī (- 14c) وابسته به: اوصاف الاشراف نصیرالدین؛ طوسی، محمد بن محمد (597-672) ترجمه‌ای است به همان گونه متن در: مقدمه، باب و فصل‌ها. او در پیشگفتار این ترجمه گوید: چون خواجه طوس بیشتر کتاب‌های خود را به فارسی نوشته بود من به ترجمه آنها به عربی پرداختم و از جمله: 1. «اخلاق ناصری»، 2. «جبر و قدر»، 3. «فصول نصیریة»، 4. «ثمره بطلیموس»، 5. «اوصاف الاشراف» را به عربی گردانیدم آغاز: یقول العبد الفقير الملتجى الى اكرم العلوى محمد على (کذ) الجرجانی بعد حمدالله تعالى على الاية و شكره على جزایل نعمائه و الصلوة على سيد اصفيائه محمد النبی و آله و امنائه فانی قد تصفحت اکثر كتب من سبقنى زمانا في فنون العلم. انجام: بل ينتفى الجميع و اليه يرجع الامر كله، هذا آخر ما اردنا ايراده في هذا المختصر فلنقطع الكلام ... .. چاپ: آقای محمد مدرسی آن را با متن فارسی در 1346 به چاپ رسانیده است [دنا 314572/2؛ نسخه‌های منزوی 1057/2؛ الذريعة 477/2 و 1866/2؛ فهرستواره منزوی 136/7]