اکونومی پلیتیک

● اکونومی پلیتیک / اقتصاد / فارسی ekonomī polītīk ریشارخان، یوسف، 1868-1935 میلادی rīšār-xān, yūsof (1868-1935) از: سیز مندی؛ مترجم: مسیو ریشاردخان فرانسوی. این کتاب از نخستین کتاب‌های راجع به مسائل اقتصادی است که به‌زبان فارسی درآمده و موضوع آن علم اقتصاد است ولی مترجم آن را با تدبیر منزل و سیاست مدن تطبیق کرده ظاهراً این تطبیق او باید از آن جهت باشد که ارسطو تدبیر منزل را اکونومی اطلاق کرده است. حاجی محمد حسن شیرازی نیز که تصحیح این ترجمه را به عهد داشته شاید برای همین جهت قول مترجم را تایید کرده است. باری کتاب در سه «باب» تدوین شده و در آخر نیز افتادگی دارد بدین شرح: 1. مخصوص است به اصول و قواعدی که منشاء سیاست مدن است و بیان اینکه این علم از کجا فرا گرفته شده است و آن مشتمل بر هفت فصل می‌باشد؛ 2. در اینکه مکنت از چه پیدا میشود و بچه وسیله ترقی می‌نماید و آن مشتمل بر نه فصل است؛ 3. غنای ارضی و آن مشتمل بر سیزده فصل می‌شد، متأسفانه این باب ناتمام مانده است.