نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

وصية افلاطون في تأديب الاحداث

waṣīyat-u aflāṭūn fī ta’dīb-il aḥdāṯ
3 نسخه ثبت‌شده قرن 11 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/70165
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #70165
پدیدآور / مؤلف: افلاطون
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 34، ص 449
زبان و قالب: عربی
رده‌های موضوعی: اخلاق

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

وصیت‌نامه‌ای است از افلاطون که حاوی نکته‌های مهم اخلاقی است و بسیاری از این توصیه‌ها در روایات اسلامی نیز آمده است. اصل این وصیت‌ها به یونانی است و بعدها به عربی ترجمه شده است. (سید محمود مرعشی)
آغاز اثر
« قال افلاطون: لست أخاطب الطبقة العالية في الفلسفة و لا البلاغة و لا الطبقة الدون منها لكن اتوخى الطبقة الوسطى بين الطبقتين، فأقول ما اقوله انه يجب ان اذكر نفسی »
انجام اثر
« فاما المتقلد لتدبير الاحداث فيجب ان يكون كالمرآة المضيئة لانه القائم بالرئاسة فمن قصر فی هذه الوصايا فليكن مبعدا منحى من هذا التعليم. »
سوابق و چاپ‌های اثر
مشار فارسی، ج5، ص5221؛ دارالسلطنه تبریز، سنگی، 1318ق، وزیری، 7ص (336-342)؛ 1327ق، خشتی، 11ص، (140-150)، در هامش شرح نهج البلاغة قاضی تبریزی؛ نیز در مقالات فلسفية لمشاهير المسلمين و النصارى، به کوشش رویس شیخون و دیگران (دار العرب)

متن فنخا

● وصية افلاطون في تأديب الاحداث / اخلاق / عربی waṣīyat-u aflāṭūn fī ta’dīb-il aḥdāṯ افلاطون، 427؟ - 347 ؟ قبل میلاد aflātūn (-427 - -347) وصیت‌نامه‌ای است از افلاطون که حاوی نکته‌های مهم اخلاقی است و بسیاری از این توصیه‌ها در روایات اسلامی نیز آمده است. اصل این وصیت‌ها به یونانی است و بعدها به عربی ترجمه شده است. (سید محمود مرعشی) آغاز: قال افلاطون: لست أخاطب الطبقة العالية في الفلسفة و لا البلاغة و لا الطبقة الدون منها لكن اتوخى الطبقة الوسطى بين الطبقتين، فأقول ما اقوله انه يجب ان اذكر نفسی انجام: فاما المتقلد لتدبير الاحداث فيجب ان يكون كالمرآة المضيئة لانه القائم بالرئاسة فمن قصر فی هذه الوصايا فليكن مبعدا منحى من هذا التعليم. چاپ: مشار فارسی، ج5، ص5221؛ دارالسلطنه تبریز، سنگی، 1318ق، وزیری، 7ص (336-342)؛ 1327ق، خشتی، 11ص، (140-150)، در هامش شرح نهج البلاغة قاضی تبریزی؛ نیز در مقالات فلسفية لمشاهير المسلمين و النصارى، به کوشش رویس شیخون و دیگران (دار العرب) [مخطوطات الأدب في المتحف العراق «بغداد» 653]

نسخه‌های خطی این اثر

3 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
ملک
تهران
2514/6 بی‌کاتب یک‌شنبه 9 ذیحجه1012ق نسخ - شناسنامه ←
2
دانشگاه
تهران
1030/18-ف بی‌کاتب 1042ق - - شناسنامه ←
3
مرعشی
قم
12589/49 بی‌کاتب 5محرم 1071ق شکسته نستعلیق 3 شناسنامه ←