ورقه و گلشاه

● ورقه و گلشاه / شعر / ترکی varaqe va golšāh به نام: شاه عباس اول صفوی به نظم ترکی از شاعری مسیحی تخلص شیعی که فارسی نیز می‌سروده است، با مقدمه‌ای به نثر و نزدیک به پنج هزار بیت. در آتشکده آذر (ص35) از مسیحی ارمنی بازرگان یاد شده است. فهرست عنوان‌ها: 1. بیان ایله بوقالوب کتابنک موچین خلقه؛ 2. بودو تتمق قاضی حاجاته روی استعانت دور؛ 3. توحیده دور بو نظم دلکش؛ 4. مناجات و توکل باغندن پیر دسته گلدوربو؛ 5. توحیده دورو پر قصیده؛ 6. بو بیرهاندور ز حلقه وجود واجب حقدن؛ 7. بونعت رسول مجتبی دو؛ 8 بیان ایله بو معراج رسولی خاص ایله عامه؛ 9. بودر اثبات سیر سرعت و معراج جسمانی؛ 10. بوقصیده اول در درج نبوت نعتیدور؛ 11. منقبت شیر خدا شاه نجف دور؛ 12. بو قصیده حضرت شاه نجف ساننده دور؛ 13. بو تحریر مطالبده طلب دور حامه دین یاری؛ 14. بودور تعریف شاه دین پناه اول شاه عباسنگ؛ 15. بوقصیده داخی اول صاحب قران شاننده دور؛ 16. بوساقی دن طلب قلیمقدو در کیفیت؛ 17. بو خودورقا ایلد گلشادین آغاز حکایت دور؛ 18. و رقا صفتین بیان ایدربو؛ 19. گلشا حسنند دور بو گفتار؛ 20. بو خود بخش بلا دور عاشق و معشوقه فطر تدین؛ 21. عقابیدور بو گلشا آنه سینگ اول بیری رویه؛ 22. بو گلشا ننگدور اونکا جوابی؛ 23. بو گلشا خرینک شمع بیر له ماجرا سیدر؛ 24. بو گلشا آچدو قیدور درد ایله پروانیه رازین؛ 25. بوورقادویدو کیدور بیلمش اغیار بیدادی؛ 26. بوور قاقیلدو کیدور چرخه طعنه؛ 27. بور قافابیله رزایلـدو کیدور؛ 28. بوور قاتیک عطارد له طریق ماجرا سیدور؛ 29. بوور قار هریه ایجورد کیدور جام زهر آلود؛ 30. بوور قانیک کلیلک بابنی خورشید آچکیدور؛ 31. بوور قانتکدور رزمنده قریخه قاتی؛ 32. بورقا مشرقـدن طالعین فیروز مند ایستر؛ 33. بوورقا شکوه بائین آچدو کیدور روی کیوانه؛ 34. بوور قایتدور کیدور ثابـتاته؛ 35. بوخودور قای محزوننک مناجاتیـدور حقه؛ 36. بوور قاقیلـدو کیدور هم اوزی اوز درینه چاره؛ 37. بوور قاحزنینک نامه سیدور جانب یاریه؛ 38. جواب نامه دور بو جانب گلشای محزونیک؛ 39. بوور قادایه سیننک دروه دوز تدبیر درمانی؛ 40. هماننکدور بود و رمق اـیمک اوغلی ایچون سوری؛ 41. بو گلشن خود تماشا گاه بزم سور گلشادور؛ 42. بو وصفین ایشدوب عمر و اولمقی و گلشایه دور عاشق؛ 43. بوشیبخوندر آلوب قایتـدو کیدور عمرو گلشایی؛ 44. یتوب عمر و هلال ایلغار ایله جنگ ایتله و کیدر بو؛ 45. کتور مکدور بوور قایارینی اوردی اعدادین؛ 46. بوغوـغاده هماننک ایچسدوکی شهد تنها دتدور؛ 47. بوورقا آتایی فوتدین آه وففانیدور؛ 48. عمر اولمکنی بیان ایدربو؛ 49. بو بنیاد ستمدور نیکله دین ورقای محزونه؛ 50. وداع ایدوب یمن صوبینه عز میدور بوورینک؛ 51. تمامی سخن؛ 52. بوورقای حزیننک حال حالودندور اخبار؛ 53. اولکی خیکید ور بوقوم عنتر بیرله و رقاننک؛ 54. بوورقانیک ایکنجی سواسی؛ 55. اوچنجی جنگید اور اول قوم بدخواه ایکه ورقـانیک؛ 56. بودو تمق عنتری دودنجی رزمی پهلو اینکـدور؛ 57. بو صلح ایتمکدور رشا هیله اول پریشانک؛ 58. بودور ورقا آلوب خالو سینی اول عنتری ویریک؛ 59. بوشبرو حیله ورسی ورقا خلاصی قتل عنتر دور؛ 60. بو دشمن باینلوب ورقا حجازه عود قیلمکدور؛ 61. بو محسن شاه شامی و ارمق و گلشان آلمقدور؛ 62. بو گلشاء حزنیک آنه میله ماجرا سیدور؛ 63. بودور گلشاء ناکامنک وصیت قیله دکی سروه؛ 64. بو محسن ساهه ویر کلـدور او گلشای نیکو نامی؛ 65. تیشمک شامه شاهیه ویرمه مک تمکین گلشادود؛ 66. بیان ایلر بو ورق سر گذشتین عود قیمسکمده؛ 67. بو ورقایه اول کید قمر دن سرونک اخباری؛ 68. بوورقا کیتمکیدور شامه وزنکی لرنک جنگی؛ 69. بو محسن شاهنک اول مجروحه دور لطف فراوانی؛ 70. بو اول مجروحه هر کون یارد ندور شربت راحت؛ 71. دو یولمکدور بوورقاشه یتور مگدور آنی یاره؛ 72. کوتر مک دست همتدور بو ذیل وصل گلشادن؛ 73. بیان ایلر بوسورور قا ایله گلشا مقالاتین؛ 74. بو گلشانیک اول استغناده عرض حالیدوریاره؛ 75. بو ورق نیک تسلی ویرمکی کیتمکد دوریاره؛ 76. بو ورق اول سفرده نقد جانیق یاره ویر مکدور؛ 77. اشیتمکدور بو محسن شاه و گلشا فوت ورقانی؛ 78. بودور گلشا اوزین قیلمق مـزاریار قریانی؛ 79. مجاور اولـمقیدور بوشهنک اول مرقد پا که؛ 80 بوختم نسخه پر معجز دور او ختم رسالتدن؛ 81 وصیت دور بو فرزند نه عزیزه؛ 82 بو آخر قوله ویر مک شه آویلدوزیپ و زینت دور.