نصیب الفتیان و نسیب التبیان

● نصیب الفتیان و نسیب التبیان / لغت / عربی به فارسی nasīb-ol fetyān va nasīb-ot tebyān حسام خویی، حسن بن عبدالمؤمن، 7 قمری hosām-e xū'ī, hasan ebn-e 'abd-ol-mo'men (13c -) اهداء به: مجد الدین جلال الاسلام یمین الملک مالک دیوان اشراف به پیروی از فراهی، منظومه‌ای تعلیمی عربی به فارسی است، در پنجاه بند و دو رباعی مجموعاً 355 بیت سروده است. چلبی آن را به نام «نصیب الفتیان و نشیب الفتیان» خوانده، ولی نیمه دوم نام، در نسخه‌ها متفاوت آمده است. آغاز: الحمدلله العلی القوی المتین و الصلوة علی النبی الامی الامین و علی و اصحابه الذین شرعوا مناهل الدین ... القطعة الاولی: الله اله رب رحن ×× فرد واحد و حکیم سبحان / قهار عزیز نور هادی ×× غفار رؤف حی منان انجام: فنا پیش سرا ساحت میانش ×× زتاج البیت باشد خانه را در / حسام شاعر از معنیست ساحر ×× زهی قادر سخن الله اکبر. فی ختم الکتاب بعنایة الوهاب: آغاز حکایتم به انجام رسید ×× چون از غم اندیشه به آرام رسید [نسخه‌های منزوی 2044/3؛ چاپ مجموعه آثار حسام الدین خویی، تصحیح صغری عباس زاده، میراث مکتوب، 1379ش، ص19-25 و 95-128]