مهزم الجیوش

● مهزم الجیوش / فنون نظامی / فارسی mahzam-ol joyūš زندی شیرازی، فتحعلی بن حسنعلی، ق13 قمری zandī šīrāzī, fath-‘alī ebn-e hoseyn-‘alī(- 19c) تاریخ تألیف: 1267ق از: آلفرت سورهله؛ مترجم: فتحعلی شیرازی مؤلف، که آجودان «ژنرال گراف منسدورف پول یی» فرمانده دولت نمسه است، در این کتاب از آداب اردو کشی و عملیات «رکن دو» و راه پیمایی و انتخاب محل برای اردو و سایر مطالب راجع به لشکر کشی مفصل سخن می‌گوید. ترجمه آن مغلق و نارسا و بسیار تحت تأثیر زبان خارجی است. مشتمل بر هشت «فصل» و «خاتمه». آغاز: بسمله، این رساله ترجمه ایست مر تألیفات آلفرت سورهله نام، آجودان مقرب دولت نمسه سپه سالار کراف منسدورف پول یی، حامل نشان شمشیر دولت سووط و سرافراز خاج قابلیت دولت نمسه که در سنه هزارو هشتصد و شصت و یک در شهر پراک بزبان نمسوی بچاپ رسیده بود، مقدمات، علاوه بر آنکه ...