شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
معانی و بیان
maʻānī va bayān
پیوند کوتاه:
/w/60942
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #60942
پدیدآور / مؤلف:
وافی، جلیل
تاریخ و سده تألیف:
1344 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 30، ص 280
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
ادبیات
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
یک دوره معانی و بیان فارسی است که ابتدای آن علم معانی است و آن ترجمه بسیار مختصر و پریشان فارسی است از مطول تفتازانی با شاهد مثال‌های مطول و امثله فارسی؛ پس از آن علم بیان است و آن نیز ترجمه بسیار ناقصی است از «بیان» تفتازانی منتها با امثله ادب فارسی. ظاهراً نویسنده نه اطلاع کافی به این دو علم داشته و نه در فارسی‌نویسی و ترجمه دست داشته است.
متن فنخا
● معانی و بیان / ادبیات / فارسی
maʻānī va bayān
وافی، جلیل، ق14 قمری
vāfī, jalīl (- 20c)
تاریخ تألیف: محتملاً 1344ق
یک دوره معانی و بیان فارسی است که ابتدای آن علم معانی است و آن ترجمه بسیار مختصر و پریشان فارسی است از مطول تفتازانی با شاهد مثال‌های مطول و امثله فارسی؛ پس از آن علم بیان است و آن نیز ترجمه بسیار ناقصی است از «بیان» تفتازانی منتها با امثله ادب فارسی. ظاهراً نویسنده نه اطلاع کافی به این دو علم داشته و نه در فارسی‌نویسی و ترجمه دست داشته است.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1951 | وافی، جلیل (مؤلف) | 1344ق | نستعلیق | 86 | شناسنامه ← |