شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
مسافرت نامه دکتر هانری لانسدل انگلیسی
mosāferat nāme-ye doktor hānrī lānsdel engelīsī
2
نسخه ثبت‌شده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/59414
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #59414
پدیدآور / مؤلف:
مترجم، رحیم
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 29، ص 331
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
سفرنامه
عناوین دیگر و هم‌تراز:
سفرنامه ممالک آسیای وسطی روس
(safar nāme-ye mamālek-e āsīyā-ye vostā-ye rūs)
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
تاریخ ترجمه: 1302ق
لانسدل کشیش انگلیسی در سال 1882م به ترکستان روس و ممالک خیوق و بخارا مسافرت می‌کند و مسافت چهار هزار فرسخ راه می‌پیماید و سپس این سفر خود را در روزنامه گرافیک در چهار فصل زیر به طبع می‌رساند: فصل 1. مسافرت در ترکستان روس؛ 2. مسافرت در ممالک خلاجه؛ 3. بیان مسافرت در ممالک بخارا؛ 4. در وضع مملکت خیوق. این کتاب کمی پس از انتشار به وسیله رحیم مترجم به فارسی ترجمه می‌گردد و به نظر ناصرالدین شاه می‌رسد. در این کتاب ما با اطلاعات جالب توجهی درباره جغرافیا و مردم ممالک ترکستان برمی‌خوریم. (انوار)
آغاز اثر
« بسمله، ترجمه مسافرت نامه دکتر هانری لانسدل کشیش انگلیسی بممالک ترکستان روس در آسیای وسطی و ممالک خلاجه و خیوق و بخارا در سنه یکهزار و هشتصد و هشتاد و دو مسیحی مطابق سنه یکهزار و دویست و نود و نه هجری نبوی »
متن فنخا (فهرستگان نسخه‌های خطی ایران (فنخا))
● مسافرت نامه دکتر هانری لانسدل انگلیسی = سفرنامه ممالک آسیای وسطی روس / سفرنامه / فارسی
mosāferat nāme-ye doktor hānrī lānsdel engelīsī = safar nāme-ye mamālek-e āsīyā-ye vostā-ye rūs
مترجم، رحیم، ق 14 قمری
motarjem, rahīm (- 20c)
از: لانسدل کشیش انگلیسی، تاریخ تألیف: 1882م
اهداء به: ناصرالدین شاه
تاریخ ترجمه: 1302ق
لانسدل کشیش انگلیسی در سال 1882م به ترکستان روس و ممالک خیوق و بخارا مسافرت می‌کند و مسافت چهار هزار فرسخ راه می‌پیماید و سپس این سفر خود را در روزنامه گرافیک در چهار فصل زیر به طبع می‌رساند: فصل 1. مسافرت در ترکستان روس؛ 2. مسافرت در ممالک خلاجه؛ 3. بیان مسافرت در ممالک بخارا؛ 4. در وضع مملکت خیوق. این کتاب کمی پس از انتشار به وسیله رحیم مترجم به فارسی ترجمه می‌گردد و به نظر ناصرالدین شاه می‌رسد. در این کتاب ما با اطلاعات جالب توجهی درباره جغرافیا و مردم ممالک ترکستان برمی‌خوریم. (انوار)
آغاز: بسمله، ترجمه مسافرت نامه دکتر هانری لانسدل کشیش انگلیسی بممالک ترکستان روس در آسیای وسطی و ممالک خلاجه و خیوق و بخارا در سنه یکهزار و هشتصد و هشتاد و دو مسیحی مطابق سنه یکهزار و دویست و نود و نه هجری نبوی
نسخه‌های خطی این اثر
2 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
صارم الدوله (کتابخانه فرهنگ اصفهان)
اصفهان
|
923 | بی‌کاتب | قرن 14 | نسخ | 129 | شناسنامه ← |
| 2 |
ملی
تهران
|
140 | بی‌کاتب | جمادی الثانی 1302ق | نسخ | 84 | شناسنامه ← |