مرآت الاکوان

● مرآت الاکوان / فلسفه / فارسی mer'āt-ol akvān اردکانی، احمد بن محمد ابراهیم، 1175-1238؟ قمری ardakānī, ahmad ebn-e mohammad ebrāhīm (1762-1823) اهدا به: محمد ولی میرزا (1203-1281ق) تاریخ تألیف: 1214ق در فلسفه الهی و طبیعی؛ در دیباچه کتاب نوشته که «شاهزاده محمد ولی میرزا از او خواست تا کتابی مشروح در فلسفه مانند شرح هدایه ملاصدرا به فارسی بپردازد و او این کتاب را در یک «مقدمه»، دو «فن» و چند «مقاله» و «خاتمه» نگاشت». بیشتر مطالب کتاب ترجمه از اسفار و شرح هدایه صدرالمتألهین است. (عبدالحسین حائری) آغاز: الحمدلله الذی دل علی ذاته بذاته چنین گوید محتاج برحمت خداوند غنی احمد بن محمد الحسینی عفی عنهما که در این وقت از مصدر جاه جلال یعنی شاهزاده فلک شوکت محمد ولی میرزا حکم مطاع باین تهی دست متاع دانش رسید که باید کتابی بلغت فارسی نوشته شود که مشتمل باشد بر اشرف فنون حکمت که عبارت است از فن الهی و طبیعی بنحوی که مبتدی از آن بهره مند تواند بود و منتهی را بسر منزل اذعان ... راه تواند نمود شبیه شرحی که وارث فضلای سابقین محمد بن ابراهیم الشهیر بصدرا ... بلغت عربی بر هدایة نوشته است ... انجام: تفرقه و کثرت در آن کمتر و ضعیف تر می‌گردد و وحدت و جمعیت در آن شدیدتر و قویتر می‌شود چاپ: تصحیح عبدالله نورانی، 1375، نشر میراث مکتوب، 678ص [الذریعه 177/12 و 361/13؛ نجوم السماء 418؛ مؤلفین مشار 354/1؛ فهرستواره منزوی 229/6]