اشارات الكليل فی کشف رموز منظومة فسوة الفصيل

● اشارات الكليل فی کشف رموز منظومة فسوة الفصيل = لقلق الكليل فى كشف رموز فسوة الفصيل / ادبیات / فارسی išārāt-ul kalīl fī kašf-i rumūz-i manżūmat-i faswat-il faṣīl = laqlaq-ul kalīl fī kašf-i rumūz-i faswat-il faṣīl امام جمعه خوئی، محمد امین بن یحیی، -1367؟ قمری emām jomʻe xūʼī, mohammad amīn ebn-e yahyā (-1948) تاریخ تألیف: 1358ق/1318ش، محل تألیف: تهران این کتاب شرح و توضیحی است بر منظومه «فسوة الفصیل» مرحوم «میرزا محمد تقی نیر تبریزی» که مؤلف دو دیباچه مکرر با اندکی اختلاف بر آن نوشته است و در دیباچه نخست آن را «لقلق الکلیل» و در دیباچه دوم آن را «اشارات الکلیل» نامیده است. مؤلف در مقدمه این کتاب چنین آورده است: «از آنجایی که استفاده و تمتع و حظ کامل از مزه و حلاوت و لطائف این منظومه، احاطه و اطلاع به عربیت و ادبیت و امثال جاریه عرب را لازم دارد و ... از طرفی این منظومه تقریباً اختصاص دارد به ترک‌زبانان، زیرا کسی که اجنبی باشد از لغت مزبور آن‌طوری که شاید و باید نمی‌تواند مغز مطالب و مقاصد ناظم و مزه و شیرینی و تناسب و لطافت تعبیرات و تشبیهات و استعارات و کنایات ایشان را درک نماید و مزایا و نکات کلام را کماهو حقه واقف گردد، خصوصاً قسمت زیادی از اسامی اشخاص و مکنه و رتبه و مقامی را که اشخاص حائز بوده‌اند و امثال اینها را تا کسی خصوصاً سابقه نداشته باشد و نشناسد، به کلی اجنبی و دور از مطلب خواهد بود؛ بناءاً علیه منظومه مسطوره، شدیداً احتیاج دارد به توضیحات زیاد در جهات و قسمت‌های مختصه که بدون آن به هیچ‌وجه نتوان غرض و مقصود متکلم را درک نمود و از مزایای کلام، بهره‌مند گردید. این است حواشی که متکفل بیان مراتب منظوره وکشف رموز و اسرار و نکات آن بوده باشد به منظومه مسطوره معین می‌شود تا آنکه مبهمات آن را مبین و مجملات آن را معین و تاریکی‌های آن را روشن نماید.»