المجاز و الاستعارة

● المجاز و الاستعارة = رساله استعارات / معانی بیان / عربی al-majāz wa-l isti‘āra = r.-ye isti‘ārāt زمخشری، محمود بن عمر، 467 - 538 قمری zamaxšarī, mahmūd ebn-e ‘omar (1075 - 1144) این رساله چنان که در آخر برخی از نسخه‌ها نگاشته شده تألیف جارالله زمخشری است و در هیچ یک از مآخذ تألیف رساله‌ای در این موضوع صریحاً به ایشان نسبت داده نشده ولی هیچکس تمام مؤلفات وی را نام نبرده و عموماً پس از نام برخی از آنها گویند: «و غیر ذلک». مشتمل است بر دو «باب»: 1. بیان انواع مرسل شامل سیزده نوع؛ 2. تحقیق انواع استعارات مشتمل بر چهارده نوع. آغاز: بعد حمدالله علی آلائه و الصلوة و السلم علی خیر خلقه محمد و آله خیر آل ما ظهر لامع آل و خطر معنی ببال الحقیقة ان یثبت لفظ فیما وضع له بعرف کائن من کان و المجاز ان یتعدی اللفظ عن موضعة فی ذلک العرف کما فی عرف اللغة الاسد حقیقة للسبع مجاز للرجل الشجاع و فی عرف الشرع الصلاة حقیقة للعبادة مجاز للدعاء ... انجام: کان السؤال بکلمة ما عن تعیین ذات الباری فعدل عن تشخیص الذات و اجاب بصفة یدل علیها و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین. چاپ: گنجینه بهارستان، الادب العربی1، مسلسل 4، تهران، کتابخانه مجلس شورای اسلامی، 1381ش، با تصحیح بشیر جزایری