ما يلحن فيه العوام

● ما يلحن فيه العوام = الرشيدية / ادبیات / عربی mā yalḥan-u fī-hil ‘awām = rašīdīya کسائی، علی بن حمزه، - 180 قمری kesā’ī, ‘alī ebn-e ḥamze ( - 797) برای هارونالرشید این رساله را نوشته و در آن اغلاط عوام را روشن کرد. آغاز: بسمله. هذا كتاب ما يلحن به العوام مما وضعه على بن حمزه الكسائى للرشيد هرون و لابد لأهل الفصاحة من معرفته تقول حرصت بفلان بفتح الراء قال الله عزوجل و ما اكثر الناس و لو حرصت بمؤمنين و لا تقول تحرص بفتح الراء. انجام: و ازدد و انم كما ينمى الخضاب فى اليد، تم و بالخير عم و فرغنا من هذه الرسالة الرشيديه حامدين لله. چاپ: برسلو، 18ص، 1898م؛ قاهره، محقق: رمضان عبدالتواب، مكتبة الخانجی، و ریاض، دار الرفاعی، چاپ 1، 1403ق. [معجم المطبوعات 1559]