شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
لغة المراح
loqat-ol marāh
1
نسخه ثبت‌شده
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/55807
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #55807
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 27، ص 405
زبان و قالب:
ترکی و عربی
رده‌های موضوعی:
لغت
عناوین دیگر و هم‌تراز:
لغات عربی - ترکی
(loqāt-e ‘arabī - torkī)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
فرهنگ لغت عربی به ترکی عثمانی است که ترکی آن به صورت زیرنویس و مورب نگارش یافته است. به نظر می‌رسد در آن اثر لغات (در این نسخه حدود 150 واژه) موجود در مراح الأرواح فی التصریف، تألیف احمد بن علی بن مسعود، به ترکی با لهجه عثمانی توضیح داده شده است؛ البته به جهت ناتمام ماندن متن، این موضوع باید بیشتر بررسی گردد که آیا این اثر حقیقتاً به کتاب مراح الارواح وابسته است یا نه. باید افزود که بر اساس فهرست‌های در دسترس، در کتابخانه‌های ایران و خارج از کشور، به نسخه دیگری از این اثر اطلاع نیافتیم.
متن فنخا
● لغة المراح = لغات عربی - ترکی / لغت / ترکی و عربی
loqat-ol marāh = loqāt-e ‘arabī - torkī
فرهنگ لغت عربی به ترکی عثمانی است که ترکی آن به صورت زیرنویس و مورب نگارش یافته است. به نظر می‌رسد در آن اثر لغات (در این نسخه حدود 150 واژه) موجود در مراح الأرواح فی التصریف، تألیف احمد بن علی بن مسعود، به ترکی با لهجه عثمانی توضیح داده شده است؛ البته به جهت ناتمام ماندن متن، این موضوع باید بیشتر بررسی گردد که آیا این اثر حقیقتاً به کتاب مراح الارواح وابسته است یا نه. باید افزود که بر اساس فهرست‌های در دسترس، در کتابخانه‌های ایران و خارج از کشور، به نسخه دیگری از این اثر اطلاع نیافتیم.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مجلس
تهران
|
427/1 کر | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نسخ | 2 | شناسنامه ← |