گیاه شناسی

● گیاه شناسی / گیاه‌شناسی / فارسی gīyāh šenāsī برپایه دانش نوین، نام گیاه را به فارسی و سپس فرانسوی و یونانی آورده است. در آن نام هر گیاه و گل ابتداء به زبان فارسی و سپس به زبان فرانسه و یونانی منتها با املاء فارسی و با مرکب قرمز آمده در ذیل هر نام شرح و توضیح (البته از لحاظ گیاه‌شناسی) داده شده و در بعضی موارد مؤلف چون نام فارسی برای آن به دست نیاورده فقط به ذکر نام فرنگی گیاه اکتفاء کرده است. در آخر کتاب فهرست‌هایی از اسامی گیاهان به زبان فرانسه و فارسی نیز وجود دارد. آغاز: گل میخک. ایله روژ (دیانتوس کاریو فیلوس) صفحه 1، نقشه 1، این نبات در تلها و کوههای اروپای جنوبی می‌روید و در باغها نیز آنرا زراعت می‌کنند انجام: و احتمال است که مخصوصاً لغة اصلی را تغییر داده باشند تا فرق باشد ما بین لغة یونانی و پارسی یا عربی [فهرستواره منزوی 3910/5؛ نسخه‌ها منزوی 451/1 (2 نسخه)]