نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

گرامی نامه یزدان پاک

gerāmī-nāme-ye yazdān-e pāk
12 نسخه ثبت‌شده قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/54890
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #54890
پدیدآور / مؤلف: فیروز بن کاووس
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 27، ص 16 تا 17
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: آیین زرتشت
عناوین دیگر و هم‌تراز:
دساتیر آسمانی (dasātīr-e āsemānī)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

نامه‌هایی است آسمانی و دینی که به تقلید از«اوستا» ساخته شده است. دساتیر را ملاکاووس که از هندیان فارسی زبان بود، در سال 1192ق در اصفهان یافت و با خود به هند برد. سپس پسرش ملا فیروز بر آن فرهنگ نوشت و لغات آن را به فارسی‌ ترجمه نمود.در شانزده قسمت است و هر یک به نام‌های: 1. نامه شت مه آباد؛ 2. نامه شت جی افرام؛ 3. نامه شت شای کلیو؛ 4. نامه شت یاسان؛ 5. نامه شت گلشاه؛ 6. نامه شت سیامک؛ 7. نامه شت هوشنگ؛ 8 نامه شت تهمورس؛ 9. نامه شت جمشید؛ 10. نامه شت فریدون؛ 11. نامه شت منوچهر؛ 12. نامه شت کیخسرو؛ 13. پند نامه زراتشت؛ 14. پندنامه اسکندر؛ 15. شت ساسان نخست؛ 16. نامه شت ساسان پنجم.
آغاز اثر
« پناهیم به یزدان از منش و خوی بد و زشت گمراه کننده براه ناخوب رنج دهنده ... »
سوابق و چاپ‌های اثر
مشار، فارسی 2123/2؛ این کتاب همراه واژه‌نامه آن در سال 1305ق به چاپ رسیده
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فرهنگ ایران باستان از پورداود: 127-51 و مقدمه برهان قاطع چاپ استاد دکتر معین: پنجاه و دو - پنجاه و سه فهرستواره منزوی 780/7

متن فنخا

● گرامی نامه یزدان پاک = دساتیر آسمانی / آیین زرتشت / فارسی gerāmī-nāme-ye yazdān-e pāk = dasātīr-e āsemānī ؟ فیروز بن کاووس، ق 10 قمری fīrūz ebn-e kāvūs(- 16c) نامه‌هایی است آسمانی و دینی که به تقلید از«اوستا» ساخته شده است. دساتیر را ملاکاووس که از هندیان فارسی زبان بود، در سال 1192ق در اصفهان یافت و با خود به هند برد. سپس پسرش ملا فیروز بر آن فرهنگ نوشت و لغات آن را به فارسی‌ ترجمه نمود.در شانزده قسمت است و هر یک به نام‌های: 1. نامه شت مه آباد؛ 2. نامه شت جی افرام؛ 3. نامه شت شای کلیو؛ 4. نامه شت یاسان؛ 5. نامه شت گلشاه؛ 6. نامه شت سیامک؛ 7. نامه شت هوشنگ؛ 8 نامه شت تهمورس؛ 9. نامه شت جمشید؛ 10. نامه شت فریدون؛ 11. نامه شت منوچهر؛ 12. نامه شت کیخسرو؛ 13. پند نامه زراتشت؛ 14. پندنامه اسکندر؛ 15. شت ساسان نخست؛ 16. نامه شت ساسان پنجم. آغاز: پناهیم به یزدان از منش و خوی بد و زشت گمراه کننده براه ناخوب رنج دهنده ... چاپ: مشار، فارسی 2123/2؛ این کتاب همراه واژه‌نامه آن در سال 1305ق به چاپ رسیده [فرهنگ ایران باستان از پورداود: 127-51 و مقدمه برهان قاطع چاپ استاد دکتر معین: پنجاه و دو - پنجاه و سه؛ فهرستواره منزوی 780/7]

نسخه‌های خطی این اثر

12 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
حقوق
تهران
153 - ج بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 184 شناسنامه ←
2
حقوق
تهران
313 - ج بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 70 شناسنامه ←
3
مجلس
تهران
15614/6 بی‌کاتب با تاریخ 1273ق نستعلیق، نسخ 40 شناسنامه ←
4
مجلس
تهران
13425 بی‌کاتب 4 رمضان 1276ق نسخ 98 شناسنامه ←
5
مجلس
تهران
7474 محمد باقر قزوینی 1278ق نستعلیق 108 شناسنامه ←
6
مرعشی
قم
161/1 علی اکبر متولی مضجع فتحعلی شاه 1288ق نستعلیق 61 شناسنامه ←
7
ملی
تهران
18736 بی‌کاتب 1288ق - - شناسنامه ←
8
مجلس
تهران
5739 بی‌کاتب قرن 14 نستعلیق 124 شناسنامه ←
9
مجلس
تهران
11806/1 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 84 شناسنامه ←
10
ملی
تبریز
2796 بی‌کاتب بی‌تاریخ نسخ 144 شناسنامه ←
11
مجلس
تهران
825/2-طباطبائی بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 110 شناسنامه ←
12
ملک
تهران
2529/3 بی‌کاتب بی‌تاریخ شکسته نستعلیق 81 شناسنامه ←