كنز العارفين

● كنز العارفين = کشکول شیخ بهائی (ترجمه) / گوناگون / فارسی kanz-ol ‘ārefīn = kaškūl-e šeyx-e bahā’ī (t.) عاملی، احمد بن محمد، ق 11 قمری ‘āmelī, ahmad ebn-e mohammad(- 17c) وابسته به: الکشکول؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (953-1030) به درخواست: عبدالله قطبشاه (1023-1083ق) ترجمه تحت اللفظی است از کتاب معروف کشکول شیخ بهاءالدین عاملی، که مترجم هنگام اقامتش در هند، ترجمه نمودو از خود بدان سرودهایی افزود.ناگفته نماند که محمد بن مکی (پدر مترجم) نمی‌تواند از نظر زمان، همان شهید اول باشد و ممکن است شهرت نام مؤلف به ابن المکی بوده است، چنان‌که صاحب ریاض العلماء به آن اشاره کرده است؛ ولی در نسخه چاپی هند، نام مؤلف احمد الشهير نوشته شده، و منبع اشتباهات دیگران شده است، و شاید اینکه علامه، آقا بزرگ تهرانی، در طبقات اعلام الشيعة احمد عاملی و احمد شهیدی عاملی را دو نفر قلمداد نموده است، برخاستهاز همین تحریف باشد. آغاز: مجموعه حمد و سپاس واجب الوجود و سفينة شکر و ستایش بر واجب الوجود از آن جامع تر است. انجام: و در آخر کلام گفته که التي كنت عليها نفی نیست بلکه مفعول ثانی اوست و این عین منافات است. چاپ: این کتاب برای اولین بار در ضمن کتاب مطارح الانظار در هند چاپ شده است [الذريعة 130/4؛ ریاض العلماء 67/1؛ طبقات اعلام الشيعة (قرن 11) ص 25 و 155/3 و 174]