استفسار

● استفسار / امامت / فارسی estefsār تاریخ تالیف: 1252ق؛ محل ترجمه: کابل متن اردوی آن از آل حسن هندی است و مترجم فارسی آن دانسته نشد کیست، شاید از فردی به نام عبدالکریم. مؤلف در هند می‌زیسته و از کتاب‌هایی بهره بوده که در 1811م منتشر شده است. در آغاز آن می‌گوید: «از آنجا که در قوانین انگلیسیه ممانعت مباحثه نمودن در دین یافت نمی‌شود، علمای نصارا رساله‌های بسیار در اعتراض به محمدیان نوشته و پخش می‌کنند، من این را در پاسخگویی آنان، در 18 «استفسار» نامیدم». پس از «مقدمه» کوتاه، 18 استفسار در رد مسیحیان می‌آورد: مقدمه: اصل نزاع با عیسویان در چند مسأله است؛ استفسار 1. مسأله تثلیث؛ ... استفسار 18. شرف اسلام، محاسن چند که از روی برهان عقلی خوبی آنها از جمله بدیهیئت است. آغاز: (دیباچه:) بسمله ... الحمد الله الفرد الصمد الذی لم یلد و لم یولد ... اما بعد احقر ... مترجم کتاب معروض ... می‌دارد. (کتاب:) هزاران هزار سپاس مر آن خداوند یکتا و بی همتا را که از اخوان بنی اسرائیل مثل حضرت موسی (ع) بعد حضرت عیسی (ع) همچو شخص را خلعت رساله عنایت ... انجام: و حب من یحبک و العمل الذی یقربنی الی حبک، اللهم اجعل حبک احب الی من نفسی، و اهلی، و من الماء البارد. چاپ: هند، 1269ق، سنگی، وزیری، 564 ص [فهرستواره منزوی 87/9 (1نسخه)]