فريدة الاصقاع فی ترجمة سلوان المطاع

● فريدة الاصقاع فی ترجمة سلوان المطاع / اخلاق / فارسی farīdat-ul aṣqā‘ fī t.-ti sulwān-ul muṭā‘ موسوی شوشتری، نعمة الله، ق13 قمری mūsavī šoštarī, ne‘mat-ol-lāh (- 19c) وابسته به: سلوان المطاع فی عدوان الاتباع؛ ابن ظفر، محمد بن عبدالله (497-565) به نام: محمد علی میرزا حاکم شوشتر تاریخ تألیف: جمعه 8 ربیع الاول 1233ق کتاب در پنج «سلوانه» است: تفویض، تاسی، صبر، رضا و زهد. مشتمل بر حکایات و اخبار سلاطین توسط محمد بن محمد قرشی اندلسی معروف به ابن ظفر مکی تدوین شده که ترجمه آن به نام محمدعلی میرزا دولت شاه متخلص به دولت (1203-1237ق) فرزند ارشد فتحعلیشاه قاجار حاکم خوزستان لرستان و کرمانشاه صورت گرفته است. ترجمه ترکی سلوان المطاع به سال 1285ق در استانبول ترکیه به چاپ رسیده است. آغاز: بسمله، آغاز ترجمه کلام و افتتاح نگارش اقلام حمد و شکر اعلیحضرت ملک علام و درود و صلوات ... انجام: از فوائد آن مستفید و متمتع بشوند انشاءالله تعالی و اکمال ترجمه در عصر یوم جمعه هشتم ماه ربیع الاول یکهزار و دویست و سی و سه هجری اتفاق افتاده و الحمدلله رب العالمین و الصوة و السلام علی افضل الانبياء و المرسلين و اله الطيبين الطاهرين المعصومین. [الذریعه 222/16 و 91/16؛ فهرستواره منزوی 543/6 که آن را به خطا از سید نعمة الله شوشتری (-1112ق) دانسته با این که این کتاب در 1233ق پایان یافته و سید نعمة الله حدود 120 سال قبل فوت شده است؛ کشف الظنون 998/2؛ الکرام البررة 601/3؛ فهرست المطبوعات التركية العثمانية 12/2؛ شرح حال رجال ایران 430/3؛ دنا 1014/7 (7 نسخه)]