نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

فرهنگ عربی به فارسی

farhang-e ‘arabī be-fārsī
5 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/48793
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #48793
پدیدآور / مؤلف: ناشناخته
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 23، ص 943
زبان و قالب: عربی به فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: لغت
عناوین دیگر و هم‌تراز:
الفاظ (alfāz)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

فرهنگ فارسی به فارسی کوتاهی است بر الفاظی که نویسندگان را چاره‌ای نیست مر دانستن آن را، به ترتیب حروف آغاز کلمه‌ها در چند باب.
آغاز اثر
« کتاب الفاظ. بسمله و به نستعین. الحمدلله رب العالمین ... اجمعین. اما بعد بدان که اسعدک الله فی الدارین این کتابی است در الفاظ و چاره ای نیست مر نویسندگان را از دانستن این قدر زیرا که هر که این قدر نداند از حساب نویسنده گان درنمی آید. پس دانستن این قدر واجب بود تا آن چه خوانند و نویسند بر او عیب نگیرند ان شاء الله تعالی. باب الالف. امن ایمنی. امان زنهار خواستن. امانت نگاه داشتن حق کسی. امین استوار »

متن فنخا

● فرهنگ عربی به فارسی = الفاظ / لغت / عربی به فارسی farhang-e ‘arabī be-fārsī = alfāz فرهنگ فارسی به فارسی کوتاهی است بر الفاظی که نویسندگان را چاره‌ای نیست مر دانستن آن را، به ترتیب حروف آغاز کلمه‌ها در چند باب. آغاز: کتاب الفاظ. بسمله و به نستعین. الحمدلله رب العالمین ... اجمعین. اما بعد بدان که اسعدک الله فی الدارین این کتابی است در الفاظ و چاره ای نیست مر نویسندگان را از دانستن این قدر زیرا که هر که این قدر نداند از حساب نویسنده گان درنمی آید. پس دانستن این قدر واجب بود تا آن چه خوانند و نویسند بر او عیب نگیرند ان شاء الله تعالی. باب الالف. امن ایمنی. امان زنهار خواستن. امانت نگاه داشتن حق کسی. امین استوار

نسخه‌های خطی این اثر

5 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مرعشی
قم
7520/5 بی‌کاتب شنبه 18 جمادی الثانی 1092ق نسخ 10 شناسنامه ←
2
آیة الله بروجردی
کرمانشاه
116/2 مهدی بن ملا صالح مازندرانی 1227ق نسخ 8 شناسنامه ←
3
ملک
تهران
4412/3 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 19 شناسنامه ←
4
مرکز مطالعات
قم
457/4 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 4 شناسنامه ←
5
دانشگاه
تهران
10843/6 حسین خان بن محمد گرائلی ملقب به فقیره جمعه 4 ذیقعده 1244ق نستعلیق 11 شناسنامه ←