نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

فرهاد و شیرین

farhād va šīrīn
15 نسخه ثبت‌شده از قرن 13 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/48698
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #48698
تاریخ و سده تألیف: 1258 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 23، ص 898 تا 899
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: شعر
عناوین دیگر و هم‌تراز:
تکمله فرهاد و شیرین (takmele farhād va šīrīn)
اهدا / به درخواست: فرهاد میرزا فرزند عباس میرزا

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

دنباله داستان «فرهاد و شیرین» وحشی بافقی است که در نزدیک به هشتصد بیت سروده است. با این عناوین: امر نمودن شیرین فرهاد را به کندن کوه بیستون؛ رفتن شیرین و فرهاد به کوه بیستون با پاسخ آوردن فرهاد و رفتن شیرین از بیستون؛ رفتن در صحن بستان؛ بی‌تابی نمودن شیرین از عشق خسرو؛ در بیان کوه کندن فرهاد؛ رفتن شیرین به کوه بیستون بار دیگر؛ حکایت؛ در مکالمه شیرین و فرهاد؛ آگاهی یافتن خسرو از عشق فرهاد؛ رسیدن نامه خسرو به شیرین؛ جواب نامه شیرین به خسرو؛ رفتن شیرین بار دیگر به کوه بیستون؛ تمثیل از گفته وحشی. در این نسخه‌ها افراد در کتابت و یا معرفی شده و در بسیاری از نسخه‌ها همراه با کار وحشی است.
آغاز اثر
« هزاران پرده برقانون عشق است ×× زهریک نغمه ها افسون عشق است / که هر دم عشق بر افسون نیرنگ ×× به هر پرده نوایی سازد آهنگ »
انجام اثر
« من و فرهاد، صد همچون من و او ×× ز شه با حال خوش با فال نیکو »
سوابق و چاپ‌های اثر
بندر بمبئی، سنگی، 1305، جیبی، 76ص (صص 62-138)
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
الذریعة 190/16 نسخه‌های منزوی 3027/4 مشار فارسی 3690/3

متن فنخا

● فرهاد و شیرین = تکمله فرهاد و شیرین / شعر / فارسی farhād va šīrīn = takmele farhād va šīrīn وصال شیرازی، محمد شفیع بن محمد اسماعیل، 1197 - 1262 قمری vesāl-e šīrāzī, mohammad šafīʿ ebn-e mohammad esmāʿīl (1783 - 1846) به دستور: فرهاد میرزا فرزند عباس میرزا تاریخ تألیف: 1258ق دنباله داستان «فرهاد و شیرین» وحشی بافقی است که در نزدیک به هشتصد بیت سروده است. با این عناوین: امر نمودن شیرین فرهاد را به کندن کوه بیستون؛ رفتن شیرین و فرهاد به کوه بیستون با پاسخ آوردن فرهاد و رفتن شیرین از بیستون؛ رفتن در صحن بستان؛ بی‌تابی نمودن شیرین از عشق خسرو؛ در بیان کوه کندن فرهاد؛ رفتن شیرین به کوه بیستون بار دیگر؛ حکایت؛ در مکالمه شیرین و فرهاد؛ آگاهی یافتن خسرو از عشق فرهاد؛ رسیدن نامه خسرو به شیرین؛ جواب نامه شیرین به خسرو؛ رفتن شیرین بار دیگر به کوه بیستون؛ تمثیل از گفته وحشی. در این نسخه‌ها افراد در کتابت و یا معرفی شده و در بسیاری از نسخه‌ها همراه با کار وحشی است. آغاز: هزاران پرده برقانون عشق است ×× زهریک نغمه ها افسون عشق است / که هر دم عشق بر افسون نیرنگ ×× به هر پرده نوایی سازد آهنگ انجام: من و فرهاد، صد همچون من و او ×× ز شه با حال خوش با فال نیکو چاپ: بندر بمبئی، سنگی، 1305، جیبی، 76ص (صص 62-138) [الذریعة 190/16؛ نسخه‌های منزوی 3027/4؛ مشار فارسی 3690/3]

نسخه‌های خطی این اثر

15 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مجلس
تهران
2537/3 بی‌کاتب 1201ق شکسته 97 شناسنامه ←
2
مسجد اعظم
قم
1573/4 بی‌کاتب 1242ق نستعلیق 3 شناسنامه ←
3
دائرة المعارف
تهران
فیلم محمد علی حسینی 5 جمادی الاول 1257ق، به خواهش حاج محمد شفیع (وصال شیرازی) نستعلیق 50 شناسنامه ←
4
مفتاح
تهران
1223 بی‌کاتب 22 جمادی الثانی 1258ق نستعلیق - شناسنامه ←
5
دائرة المعارف
تهران
940 بی‌کاتب 1260ق، حسب فرمایش نواب کامکار شاهزاده فرهاد میرزا نستعلیق 104 شناسنامه ←
6
مفتاح
تهران
676 غلام رضای حیران یزدی 9 جمادی الثانی 1281ق نسخ - شناسنامه ←
7
رضوی
مشهد
9560/2 محسن بن اسدالله خان بن نجفقلی خان ایروانی 1281ق شکسته نستعلیق - شناسنامه ←
8
ملک
تهران
4967/2 بی‌کاتب 1292ق، حسب فرمایش ... مقرب السلطان فخر الحاج میرزا محمد خان مستوفی شکسته نستعلیق 65 شناسنامه ←
9
مرعشی
قم
3695 بی‌کاتب یک‌شنبه 8 رمضان 1297ق نستعلیق 114 شناسنامه ←
10
دانشگاه
تهران
3770/1 بی‌کاتب قرن 14 نستعلیق 80 شناسنامه ←
11
دانشگاه
تهران
3509/2 بی‌کاتب قرن 14 نستعلیق 110 شناسنامه ←
12
مفتاح
تهران
580 عبدالله خان بن علی ایروانی 1 ذیحجه 1305ق نستعلیق - شناسنامه ←
13
مسجد اعظم
قم
2008/2 ابوالقاسم بن محمد تقی آشتیانی 29 رمضان 1312ق نستعلیق 50 شناسنامه ←
14
ملی
تهران
1221/2 محمد حسن بروجردی 1318ق شکسته نستعلیق 118 شناسنامه ←
15
گلپایگانی
قم
2301/2-13/191 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق، شکسته 50 شناسنامه ←