فرزند نامه

● فرزند نامه = ولدنامه = خلاصة التصانيف = ايها الولد / اخلاق / فارسی farzand-nāme = valad-nāme = xolāsat-ot tasānīf = ayyoha-l valad غزالی، محمد بن محمد، 450 - 505 قمری qazzālī, mohammad ebn-e mohammad (1059 - 1112) در مقدمه رساله آمده که یکی از شاگردان غزالی پس از اتمام و فراغت از تحصیل اندیشه کرد کدام علم بر من انفع است و کدام به من ضرر خواهد رساند، پس نامه‌ای به استادش نوشت و از او سؤال نمود و غزالی این پندها را در پاسخ وی فرستاد، با عناوین «ای فرزند»: ترک لایعنی، نصیحت کردن آسان و قبول مشکل، علم و عمل، اعمال صالحه، طلب رحمت حق، لزوم سعی، محاسبه نفس خویش، استغفار، مجاهدت، علوم نافع، اخلاق عالیه. متن فارسی آن یک بار به ضمیمه «فضایل الانام» او به کوشش عباس اقبال بدون این که بداند که این نامه همان «فرزند نامه» است به عنوان نامه‌ای از او به یکی از شاگردانش چاپ شده است. سرآغاز نسخه‌ها یکسان نیست. آغاز: 1: بدان ای فرزند عزیز و ایدوست مخلص اطال الله بقاءك فی طاعته و سلك بك سبیل احبائه که منشور نصیحتها از حضرت محمد رسول الله (ص) نویسند و هر نصیحتی که نه از حضرت وی نویسند و فرمایند فایده‌ای بیش از بیش ندهد ... 2: بدانکه از جمله شاگردان و تلمیذان خواجه امام حجة السلام محمد غزالی بعد از آنکه در خدمت او سالها علم خوانده بود و از هر علمی بهره تمام حاصل کرده بود. 3: بسمله، حمدله و العاقبة للمتقين و الصلاة و السلام ... اما بعد بدانکه یکی از جمله شاگردان ... ابو حامد محمد بن محمد غزالی ... بعد از آنکه سالها علم آموخته بود ... روزی با خود اندیشه کرد که من ... آغاز جواب: بسمله. بدان ای فرزند عزیز و دوست مخلص ... نصیحتها از حضرت محمد ... 4: حمد بی نهایت و مدح بی غایت آن خدایی را حمد جمله ی حامدان در مقابل اول مراتب جلال و عزت ... اما بعد، یکی از شاگردان محمد غزالی بعد از آنکه در خدمت او تحصیل علم کرده بود ... 5: بسمله و به نستعین بدانکه یکی ازجمله شاگردان و تلامذه ... ابو حامد محمد بن محمد غزالی ... بعد از آنکه سالها ... در جواب این فصل بنوشت. بسم الله الرحمن الرحیم بدان ای فرزند عزیز دوست مخلص 6: بسمله حمدله. اما بعد یکی از شاگردان و مستفیدان ... الغزالی ... بعد از آنکه مدتی مدید و عهدی بعید ... چاپ: ضمیمه «فضایل الانام» او به کوشش عباس اقبال، به سال 1333 ش؛ کلکته، سنگی، 1274، رقعی، 29ص [نسخه‌های منزوی، 2/ 1297، غزالی نامه 248 و 397؛ الاوقاف العامة موصل 316/2؛ فهرستواره منزوی 541/6] شرح و حواشی: 1- ایها الولد = ترجمه فرزندنامه؛ غزالی، محمد بن محمد (450-505) 2- ایها الولد = ترجمه فرزندنامه (30 عنوان)