عين الترتيل في بيان حروف التنزيل

● عين الترتيل في بيان حروف التنزيل = شرح كفاية المتعلم / تجوید / فارسی ‘ayn-ot tartīl fī bayān-e horūf-et tanzīl = š.-e kefāyat-ol mota‘allem سمرقندی، محمد بن محمود، - 780 قمری samarqandī, mohammad ebn-e mahmūd (- 1379) وابسته به: كفاية المتعلم في تصحيح حروف المتكلم؛ سمرقندی، محمد بن محمود (- 780) مؤلف ابتدا منظومه‌ای در قرائت و تجوید به نام «عقد الفرید فی نظم التجوید» به عربی سروده و خود آن را در کتابی به نام «روح المزيد في شرح العقد الفرید» به عربی شرح کرده، پس از آن برای سهولت تعلیم مبتدیان منظومه‌ای به فارسی سروده به نام «كفاية المتعلم» و در کتاب حاضر آن را شرح نموده است. عين الترتيل در الذریعه (ج15ش2322) به طور مستقل در حرف عین معرفی شده است، و در ش 1894 به دنبال عقد الفريد فارسی سمرقندی نیز از این کتاب یاد شده و از محمد بن محمود بن محمد شریف دانسته شده است. آغاز: بسمله. الحمدلله الذی زین صدور اهل الایمان و الاحسان بنور الحكم و العرفان ... و بعد فالعبد الضعيف الحافظ لكلام الله اللطيف محمد بن محمود بن محمد الشريف السمرقندی محتداً الهمدانی مولداً ... میگوید: اول چیزی که ... و آنچه مهم بود در تجوید و ترتیل در یک قصیده جمع کرد و نام آن «عقد الفرید فی نظم التجوید» نهاد، و آن را شرح کرد و «روح المريد في شرح عقد الفرید» نامید ... اما چون به عربی بود و اطفال و مبتدیان از آن حظی نمی یافتند و عزیز شش هفت بیت گفته بود ... این ضعیف آن را مکمل گردانید ... و باز آن را شرحی به پارسی بیان کرد ... و نام آن «عين الترتيل في بيان حروف التنزيل» نهاد ... [الذريعة 368/15؛ نسخه‌های منزوی 92/1؛ معجم المؤلفين 4/12؛ دنا 698/7 (8 نسخه)]