العوامل الجديدة

● العوامل الجديدة = معرفة الاعراب / نحو / عربی al-‘awāmil-ul jadīda = ma‘rifat-ul i‘rāb برکلی، محمد بن پیرعلی، 929 - 981 قمری berkelī, mohammad ebn-e pīr-‘alī (1523 - 1574) رساله مختصری است در علم نحو دارای سه «باب»: 1. العامل؛ 2. المعمول؛ 3. الإعراب. این رساله به غیر از العوامل المائه جرجانی و ملا محسن قزوینی است. آغاز: بسمله، حمدله، الصلاة، و بعد فاعلم انه لابد لكل طالب معرفة الاعراب من معرفة مائة شيء ستون منها؛ انجام: و ان لم يظهر فی اللفظ و لم يقدر فی آخره يسمى محليا نحو توكلنا على من لا يأتی الخير الا من جهته. چاپ: استانه، 1235ق؛ بولاق، 1279ق؛ استامبول، سنگی، 1322، وزیری، 14+5ص (190+203)